"triangle" vertalen - Italiaans

EN

"triangle" in het Italiaans

EN triangle
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

triangle
volume_up
triangolo {m} (anche mus. e fig.)
The angles of the Union's knowledge triangle are therefore well established.
Gli angoli del triangolo della conoscenza dell'Unione sono stati delineati con chiarezza.
They are the building blocks of what is called the 'knowledge triangle'.
Sono i pilastri di quello che è chiamato il "triangolo della conoscenza”.
So, tonight, if it's clear you'll be able to see the summer triangle.
Dunque, questa notte, se è limpida, potrete vedere il Triangolo estivo.

2. scheepvaart

triangle (ook: shears, sheerlegs)

Synoniemen (Engels) voor "triangle":

triangle

Voorbeeldzinnen voor "triangle" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI welcome the equal weighting given to the three sides of this triangle.
Accolgo con favore la parità di valore attribuita ai tre componenti di questa triade.
EnglishThis thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.
Questa cosa può essere attaccata, come il triangolino verde qua sopra, che simbolizza questo ora.
EnglishThe second point of the triangle is social and economic cohesion.
Il secondo punto è la coesione sociale ed economica.
EnglishLike the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there.
Nessuno torna mai da laggiù a raccontarci com'è.
EnglishThe agenda for the intergovernmental conference must certainly cover 'the Amsterdam triangle' as it is called in Community jargon.
Quale dunque dovrà essere l'ordine del giorno della Conferenza intergovernativa?
EnglishAnd they'll be the same as the symmetries of the triangle, or the symmetries of the six-pointed starfish.
Ritengo che questo rappresenti un incredibile sviluppo.
EnglishAnd if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron.
E si possono creare tante forme tridimensionali.
EnglishIn summary, I am pleased that this triangle - youth, education and mobility - was understood and properly appreciated by the Council.
In breve, sono lieta che questi tre punti - giovani, istruzione e mobilità - siano stati compresi e adeguatamente apprezzati dal Consiglio.
EnglishWhile the Commission attaches great importance to our cooperation with Parliament, one should not forget that the Community method is based on a triangle.
Con il suo permesso, signor Presidente, vorrei dare la parola al Vicepresidente Wallström, affinché commenti alcuni aspetti specifici della relazione Leinen.
EnglishWith regard to the Nordic Triangle, in the vote there is a proposal to extend this to include the northern part of the Gulf of Bothnia.
Accogliamo con favore l’ inclusione delle autostrade del mare, ma è necessario considerarle come tratte transfrontaliere affinché possano ricevere quanti più finanziamenti comunitari possibile.
EnglishSimilarly the status of the High Representative must be clarified in relation to the existing triangle and the Commissioner responsible for external relations.
Allo stesso modo, è opportuno chiarire la posizione dell'Alto rappresentante in rapporto all'attuale triangolazione, nonché quello del Commissario per le relazioni esterne.
EnglishI always welcomed the support from Parliament in our joint endeavours to stimulate education, research and development and innovation, the whole ‘ knowledge triangle’.
Posso semplicemente affermare che l’ investimento a livello comunitario in aeree connesse alla ricerca e allo sviluppo ha avuto esiti positivi ed è molto importante.
EnglishBut leaving aside that political persuasion, you are committing an institutional error by ignoring the true nature of the European Union’ s institutional triangle, just as your predecessors did.
Jacques Santer è caduto perché il Parlamento era stato per troppo tempo eccessivamente complice e indulgente nei confronti del suo naturale alleato, la Commissione.
EnglishYou speak today of the institutional triangle, which will indeed become a struggle for power between Council and Parliament, but where the Commission should be, I see nothing but a black hole.
Certo, ci sarà una disputa per la spartizione del potere tra Consiglio e Parlamento, ma per il momento lì, dove ci dovrebbe essere la Commissione, vedo soltanto un buco nero!