"shouts" vertalen - Italiaans

EN

"shouts" in het Italiaans

IT
volume_up
to shout {onov.ww.}
IT

EN shouts
volume_up
{meervoud}

shouts (ook: calls, cries, screams)
volume_up
grida {v mv}
We do not always get applause and cheers and shouts.
Non sempre in Aula si ricevono applausi, incoraggiamenti e grida.
Nevertheless, our starting principle is that it is not the one who shouts the loudest who goes the farthest.
Nondimeno, il nostro principio base è che non è colui che grida più forte che va più lontano.
So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, "What's that in the water?"
Quindi c'è sempre più attività vicino alla barca, e all'improvviso qualcuno grida: "Cos'è quella cosa nell'acqua?"

Voorbeeldzinnen voor "shouts" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

English(Loud applause, and also shouts of 'Point of order' and 'You are wrong')
(Vivi applausi e commenti ad alta voce come "Mozione d'ordine” e "Si sbaglia”)
EnglishWith the Psalmist we could say: "May those who sow in tears reap with shouts of joy!
Pertanto, possiamo dire con il salmista: "Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo.
English(inaudible off-microphone comments and shouts of 'Point of order!).
Mozione d'ordine? (commenti mormorati fuori microfono e ad alta voce: "Mozione d'ordine!”).
EnglishThis House has shown the world that whoever shouts the loudest eventually wins the argument.
L’Assemblea ha dimostrato così che chi urla di più vince.
EnglishIn addition, so far we have not heard any cheering, euphoria or shouts of 'bravo' from the Council.
Inoltre, finora non abbiamo udito alcun applauso, tono entusiastico o esclamazioni di approvazione da parte del Consiglio.
EnglishVery often it is the Left that shouts the loudest.
Molto spesso è la sinistra a gridare più forte.
EnglishNor is it a matter of simply echoing the shouts of the crowd in the stands, since these are largely fuelled by emotion.
Un processo che automaticamente culmini nell’ adesione senza altre opzioni danneggerebbe sia l’ Unione europea che la Turchia.
Englishthere were shouts of “bravo!”
EnglishHe that goes forth weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him" (Ps 126[125]: 5-6).
Nell'andare, se ne va e piange, portando la semente da gettare, ma nel tornare, viene con giubilo, portando i suoi covoni" (Sal 125, 5-6).
EnglishLoud shouts have never yet been an argument powerful enough to win me round, and if that is now the new argument of the left in the European Parliament then my group will not find it very persuasive.
Alzare la voce per discutere non mi ha mai convinto, e se questo è il nuovo modo di confrontarsi adottato della sinistra del Parlamento europeo non avrà alcuna forza di persuasione sul nostro gruppo.