"session" vertalen - Italiaans

EN

"session" in het Italiaans

EN session
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

session
It guarantees fairer conditions for session musicians in relation to soloists.
Garantisce condizioni più giuste ai musicisti di sessione rispetto ai solisti.
We shall no doubt be returning to this matter at the next part-session in Strasbourg.
Sicuramente l'argomento verrà sollevato nella prossima sessione di Strasburgo.
   I declare the annual session 2003-2004 of the European Parliament closed.
   – Dichiaro chiusa la sessione annuale 2003-2004 del Parlamento europeo.
session
This is the last legislative part-session of this Parliament before the elections.
Questa è l’ultima tornata legislativa del Parlamento prima delle elezioni.
We debated this here at the last session at the beginning of this month.
In questa sede ne abbiamo parlato durante la scorsa tornata, all'inizio del mese.
It was splendidly fitting travel reading for this historic part-session.
Insomma, una lettura da viaggio particolarmente intonata a questa storica tornata.
session (ook: sit)
We will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the Sakharov Prize.
La seduta è aggiornata per la seduta solenne per la consegna del Premio Sakharov.
Otherwise, the part-session may be interrupted in the most inopportune way.
Altrimenti la seduta potrebbe essere interrotta nella maniera meno opportuna.
I shall present these proposals to you at the second plenary session of January.
Vi presenterò tali proposte in occasione della seconda seduta plenaria di gennaio.

Synoniemen (Engels) voor "session":

session

Voorbeeldzinnen voor "session" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAlso to be presented at the session is a cross-regional statement on LGBT rights.
Vi sarà inoltre una dichiarazione transregionale sui diritti della comunità GLBT.
EnglishIt is very unfortunate that the conference in Brussels clashes with the session.
E' davvero un peccato che la conferenza di Bruxelles coincida con la plenaria.
EnglishThe point is that there is still a voting session tonight and tomorrow morning.
Il problema è che ci sarà un turno di votazioni questa sera e domani mattina.
EnglishFour amendments have been tabled for the part-session, which is not a great many.
In vista della Plenaria sono stati depositati quattro emendamenti: non molti, dunque.
EnglishThe judgment was delivered in open session in Luxembourg on 2 October 2001.
La sentenza è stata pronunciata in udienza pubblica a Lussemburgo il 2 ottobre 2001.
EnglishI am very pleased that the Taoiseach is addressing today's plenary session.
(EN) Sono molto lieta che il Taoiseach sia intervenuto all'odierna plenaria.
EnglishADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE XXVIII SESSION OF THE CONFERENCE OF FAO
ALLOCUZIONE DI GIOVANNI PAOLO II AI PARTECIPANTIALLA XXVIII CONFERENZA DELLA FAO
EnglishI assume that Parliament will be discussing it during the next session.
E’ questo l’ esito di una decisione raggiunta dal Consiglio lo scorso dicembre.
EnglishYou were all very supportive during the session and I thank you for that.
Tutti voi mi avete offerto grande sostegno durante la Conferenza e ve ne sono grata.
EnglishWhat I am always thinking about is what this session is about, which is called simplicity.
Non faccio altro che pensare all'argomento di questo intervento: la semplicità.
EnglishI also believe that everyone at this plenary session is united behind this demand.
Credo che su questa richiesta il Parlamento sia unanimemente d'accordo.
English. - (PT) What happened today in the vote in plenary session was regrettable.
per iscritto. - (PT) Quanto è accaduto oggi nella votazione in plenaria è deplorevole.
EnglishI would have liked to have seen the same happen for our 1997 session timetable.
Avrei auspicato che questo fosse avvenuto anche per il calendario delle sedute per il 1997.
EnglishWe deeply regret that this kind of proposal should have been put forward during the session.
Deploriamo profondamente che simili proposte vedano la luce in questo Emiciclo.
EnglishThe advanced session deals in-depth with one of the topics listed below.
Nella presentazione avanzata si approfondisce uno degli argomenti esposti di seguito.
EnglishIt seems absurd to have 40 corrections of vote from one voting session.
Mi sembra assurdo che in un'unica votazione vi possano essere 40 rettifiche di voto.
EnglishI think that there are various reasons why we should discuss this matter in plenary session.
Ritengo, per varie ragioni, che questo tema debba essere discusso in plenaria.
EnglishI had no pictures, but I did have the voices of the journalists describing the session.
Non vedevo le immagini, ma sentivo le voci dei giornalisti che descrivevano l'incontro.
EnglishFor these reasons, I voted in favour of the document during the plenary session.
Per queste ragioni, in plenaria ho votato a favore del documento.
EnglishChanging agricultural policy is perhaps one of the biggest tasks of this plenary session.
Modificare la politica agricola è forse uno dei principali compiti di questa plenaria.