EN

rising {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. algemeen
It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.
Siamo qui oggi per parlare di una cosa stupenda, l'anno della rivolta dei pazienti.
The objective of these exercises was to put down a fictitious rising of the Polish ethnic minority.
L'obiettivo di queste esercitazioni era di sedare una fittizia rivolta della minoranza etnica polacca.
I cannot help being reminded of Mr Brok's countryman's words following the rising in East Berlin.
Non posso fare a meno di ricordare le parole del connazionale dell'onorevole Brok dopo la rivolta di Berlino est.
votare per alzata e seduta
per alzata e seduta
a lievitazione naturale
la lievitazione dei prezzi
2. sterrenkunde
rising (ook: rise)
votare per alzata e seduta
per alzata e seduta

Voorbeeldzinnen voor "rising" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.
Siamo qui oggi per parlare di una cosa stupenda, l'anno della rivolta dei pazienti.
EnglishThe vibrio is spreading rapidly, and the number of dead is rising exponentially.
Il vibrione si sta diffondendo rapidamente e i morti crescono in modo esponenziale.
EnglishIndeed, fishing operating costs are soaring while the price of oil is rising.
L'aumento del prezzo del petrolio ha fatto impennare i costi operativi della pesca.
EnglishAn economy that provides rising living standards but which does not cost the earth.
Un'economia che fornisce un'elevata qualità di vita e il cui prezzo non è il globo.
EnglishIn the Scandinavian countries support for the single currency is rising.
Nei paesi scandinavi il sostegno nei confronti della moneta unica sta crescendo.
EnglishGiven the rising crime rates, I find the reservations shown difficult to understand.
Visto l'aumento del tasso di criminalità, non riesco a comprendere quest'esitazione.
EnglishPotential for growth is rising, although we would like it to rise further.
Il potenziale di crescita sta aumentando, anche se vorremmo salisse ulteriormente.
EnglishThe number of women infected with the AIDS virus is high and is rising constantly.
Il numero di donne contagiate dal virus HIV/AIDS è molto elevato e in costante aumento.
EnglishThe cost of deforestation is rising to approximately USD 4.5 trillion per year.
Il costo della deforestazione sta raggiungendo circa 4 500 miliardi di dollari all'anno.
EnglishPeople are rising up against dictatorial despots and that is a good thing.
La gente si sta ribellando ai despoti dittatoriali, e questo va accolto con favore.
EnglishI would like to stress that it is impossible to curb rising poverty in a year.
Vorrei sottolineare che è impossibile sconfiggere la povertà in un anno.
EnglishThe Court of Auditors said that the numbers and cost have been continuously rising.
La Commissionei ha affermato che le cifre e i costi sono andati crescendo continuamente.
EnglishDespite all of the measures adopted to date, unemployment is rising.
A dispetto di tutte le misure adottate finora, la disoccupazione sta aumentando.
EnglishThe rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts.
Il crescente numero di decessi dovuti a incidenti stradali ci fa pensare diversamente.
EnglishAnd who but Christ can satisfy the desires rising from those depths?
E chi se non Cristo può soddisfare i desideri che nascono da queste profondità?
EnglishRussia is a rising country and a developing country in terms of wealth.
La Russia è un Paese emergente e in via di sviluppo in termini di benessere.
EnglishMoreover, the use of mixtures of drugs, often taken with alcohol, is rising sharply.
Inoltre, aumenta fortemente l’uso di miscele di droghe unite spesso a sostanze alcoliche.
EnglishThat number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.
Questo numero sta crescendo, con incredibile rapidità, ed è vergognoso.
EnglishRising to the Asian challenge places great demands on our businesses and workers.
Non possiamo frenare la globalizzazione e il cambiamento economico.
EnglishMoreover, the use of mixtures of drugs, often taken with alcohol, is rising sharply.
Inoltre, aumenta fortemente l’ uso di miscele di droghe unite spesso a sostanze alcoliche.