"resemblance" vertalen - Italiaans

EN

"resemblance" in het Italiaans

EN resemblance
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

resemblance (ook: affinity, relationship, similarity)
volume_up
affinità {v} (somiglianza)

Voorbeeldzinnen voor "resemblance" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAny resemblance to persons here present is, of course, entirely accidental.
Ovviamente, ogni riferimento a persone presenti in quest'Aula è puramente casuale.
EnglishThe conflict in the Basque country bears some resemblance to that in Northern Ireland.
Il conflitto nei Paesi baschi presenta una certa analogia con la situazione nell'Irlanda del Nord.
EnglishThe conflict in the Basque country bears some resemblance to that in Northern Ireland.
Il conflitto nei Paesi baschi presenta una certa analogia con la situazione nell' Irlanda del Nord.
EnglishThe new Treaty still bears a strong resemblance to the Constitution.
Il nuovo Trattato somiglia ancora molto alla Costituzione.
EnglishThe polluter has paid a small fine which never bears any resemblance to the actual clear-up costs of a site.
Piccole multe che ben poco hanno a che vedere con i costi per il risanamento di un sito.
EnglishIt bears a dangerous resemblance to the information campaign on the harmful effects of smoking.
Tale iniziativa ricorda pericolosamente la campagna informativa riguardante i dannosi effetti del fumo.
EnglishThe mass of paperwork we have produced on the subject bears little resemblance to reality.
Fra il cumulo di carta che abbiamo prodotto a questo riguardo, ben poco ha retto al confronto con la realtà.
EnglishCompare them to the tools our ancestors used; they bear a striking resemblance to Kanzi's.
Confrontandoli con gli arnesi usati dai nostri antenati, sembrano impressionantemente simili a quelli di Kanzi.
EnglishEnough with the apprenticeships and internships which bear more resemblance to exploitation than to a training period.
Basta apprendistati e tirocini più simili allo sfruttamento che ad un momento formativo!
EnglishToday' s CAP no longer bears any resemblance to the policy of forty years ago; it has been fundamentally reformed.
La PAC attuale non ha più nulla in comune con quella di quarant'anni fa. Essa è stata riformata radicalmente.
EnglishI visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work.
Andai ad incontrarlo qualche anno fa, e mi mostrò i suoi primi lavori, che ricordavano le mie prime opere.
Englishyour resemblance to your father is striking
la rassomiglianza con tuo padre è sorprendente
EnglishIn fact, it was watered down to such an extent that the final text bore almost no resemblance to the original proposal.
In effetti, era stato anacquato al punto che il testo definitivo quasi non assomigliava più alla proposta originaria.
EnglishThe developments in Kyrgyzstan are, in themselves, memorable; there is a striking resemblance to what we saw in Ukraine.
Quali iniziative, in parte finalizzate a sostenere gli sviluppi in Kirghizistan, possiamo aspettarci nei prossimi anni?
EnglishThe developments in Kyrgyzstan are, in themselves, memorable; there is a striking resemblance to what we saw in Ukraine.
Gli sviluppi in Kirghizistan sono, di per sé, memorabili: c’è una straordinaria somiglianza con quanto abbiamo visto in Ucraina.
EnglishIndustrial policy in the 21st century no longer bears any resemblance to what used to be called industrial policy.
La politica industriale del XXI secolo non mantiene più alcuna somiglianza con quella che normalmente veniva chiamata politica industriale.
EnglishAnd yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man; they're astoundingly different, no resemblance at all.
Eppure, se si guardano i fenotipi, qui c'è uno scimpanzé, qui un uomo, sono sorprendentemente diversi. ~~~ Nessuna somiglianza!
EnglishThey even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth.
Si era arrivati anche a delle risposte, ma erano miti che dominavano le vite degli uomini, ma non avevano la minima relazione con la verità.
Englishthe closeness of the resemblance
Englishthere the resemblance ends