"one-sidedness" vertalen - Italiaans

EN

"one-sidedness" in het Italiaans

EN

one-sidedness {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. "of account"
The dealings with Turkey were governed by ambiguity and deviousness, one-sidedness and exclusion.
Nei rapporti con la Turchia hanno dominato doppio gioco, falsità, parzialità ed esclusione.
My group will vote for this resolution, but I myself shall vote against the one-sidedness, which to me is unacceptable.
Il mio gruppo voterà a favore della risoluzione; io, invece, voterò contro a causa, appunto, di quella sua parzialità che non riesco a sopportare.
US foreign policy is very often deserving of criticism, but the one-sidedness with which this criticism is often levelled in this House is hardly constructive.
La politica estera degli Stati Uniti molto spesso è criticabile, ma la parzialità con cui il Parlamento europeo sovente muove le sue critiche non è molto costruttiva.
2. "of decision"
It is the frightful one-sidedness of the guidelines that Parliament wished to escape from.
E'la terribile unilateralità degli orientamenti alla quale il Parlamento intendeva sfuggire.
It is the frightful one-sidedness of the guidelines that Parliament wished to escape from.
E' la terribile unilateralità degli orientamenti alla quale il Parlamento intendeva sfuggire.
At the same time, however, it must throw off the one-sidedness which has led us to the present levels of unemployment, poverty and social exclusion.
Al tempo stesso però deve evitare quella unilateralità che ci ha condotto agli attuali tassi di disoccupazione, di povertà e di esclusione sociale.
3. "of contest"
one-sidedness (ook: contrast)

Vergelijkbare vertalingen voor "one-sidedness" in Italiaans

one voornaamwoord

Voorbeeldzinnen voor "one-sidedness" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWith all due respect to your views, I must point out the one-sidedness of your positions concerning fiscal discipline.
Con ogni rispetto per le sue opinioni, devo sottolinearne il carattere unilaterale quando parla di disciplina finanziaria.
EnglishToday's votes on the motions for resolutions are based on a debate which takes some beating in terms of its political one-sidedness.
Le votazioni odierne sulle proposte di risoluzione sono basate su un dibattito di cui sarà difficile smussare la faziosità politica.
English   Mr President, Mr Menéndez del Valle’s report is a bad report for three reasons: its one-sidedness makes it intellectually indifferent.
   – Signor Presidente, la relazione dell’onorevole Menéndez del Valle è inadeguata per tre ragioni. Innanzi tutto, è intellettualmente mediocre per il suo unilateralismo.
EnglishMr President, Mr Menéndez del Valle’ s report is a bad report for three reasons: its one-sidedness makes it intellectually indifferent.
Ecco perché, ancor prima che sia approvata, perché purtroppo lo sarà, si può prevedere il destino di questa relazione: finirà nel cimitero già affollato dei progetti e dei testi falliti in partenza.