"matter of fact" vertalen - Italiaans

EN

"matter of fact" in het Italiaans

EN matter of fact
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

matter of fact (ook: matter-of-fact)
Health inequalities within the European Union are a matter of fact and must be overcome.
. - Le disuguaglianze sanitarie all'interno dell'Unione europea sono un dato di fatto e devono essere colmate.
This is something which rating agencies, or even IMF delegations, do as a matter of fact.
É un qualcosa che le agenzie di rating, o anche le delegazioni del Fondo monetario internazionale, applicano come dato di fatto.
Democracy is by no means a matter of fact. It evolves, progresses and, unfortunately, also regresses over time.
La democrazia è tutt'altro che un dato di fatto immutabile nel tempo: si evolve, progredisce e, purtroppo, può anche regredire.

Synoniemen (Engels) voor "matter of fact":

matter of fact
matter-of-fact

Vergelijkbare vertalingen voor "matter of fact" in Italiaans

matter zelfstandig naamwoord
to matter werkwoord
of voorzetsel
Italian
fact zelfstandig naamwoord
Italian

Voorbeeldzinnen voor "matter of fact" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAs a matter of fact, it is the third most lucrative illicit trade in the world.
In realtà si tratta della terza forma di traffico illecito più lucrativa al mondo.
EnglishThis means EUR 10 billion from now until 2013 - in advance, as a matter of fact.
Questo vuol dire 10 miliardi di euro da oggi fino al 2013, in anticipo, in effetti.
EnglishAs a matter of fact, for you and your government, that strike never happened.
Di fatto, tale sciopero, per lei e per il suo governo, non è mai avvenuto.
EnglishMr Bourlanges is, as a matter of fact, the author of many of our references.
L'onorevole Bourlanges è di fatto l'autore di molti dei nostri riferimenti.
EnglishAnd as a matter of fact the Joint Declaration itself refers to some of these differences.
Infatti, la dichiarazione stessa fa riferimento ad alcune di queste differenze.
EnglishAs a matter of fact, the EP has given many moral commitments to Angola.
Tra l'altro, esso ha assunto molti impegni morali nei confronti di quel paese.
EnglishAnd I think everybody -- I mean that should be a matter of fact, like gravity.
E penso che tutti.. voglio dire, sono cose scontate, come la gravità.
EnglishMy impression is that we know very little about this as a matter of fact.
La mia impressione è che in definitiva sappiamo molto poco sull’argomento.
EnglishAs a matter of fact, the resolution is just as one-sided as the Goldstone report itself.
In realtà la risoluzione è tanto parziale quanto la relazione Goldstone.
EnglishThe impact of Sellafield on public health and the environment is now a matter of fact.
Ora si sa per certo quale impatto abbia Sellafield per la salute pubblica e per l'ambiente.
EnglishAs a matter of fact, our long-term rates are at their lowest level for 100 years.
I tassi a lungo termine, in particolare, sono i più bassi in assoluto da un secolo a questa parte.
EnglishAs a matter of fact, although cities are all different, they face common challenges.
Tutte le città sono diverse le une delle altre, ma nella realtà devono affrontare sfide comuni.
EnglishLooked at in a matter-of-fact way, that is also what our many common interests require.
Da un punto di vista molto concreto, è necessario anche per i nostri molti interessi comuni.
EnglishAs a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.
In verità Feynman, da bambino, era rimasto affascinato dal fenomeno.
EnglishAs a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye.
A dire il vero, molte delle mie idee per i design nascono da errori o illusioni ottiche.
EnglishChinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.
I ristoranti cinesi hanno avuto un ruolo importante nella storia americana, a pensarci bene.
EnglishAs a matter of fact, I voted in favour of the report in its entirety.
Concludendo, ho votato a favore della relazione nella sua interezza.
EnglishFew societies as a matter of fact are, but it has been fairly obvious.
Lo stesso vale anche per molte altre società, ed è piuttosto ovvio.
EnglishAs a matter of fact, at the last conference, this issue was raised and discussed on several occasions.
Questo tema è stato del resto affrontato e discusso varie volte a suo tempo.
EnglishAs a matter of fact, I wish to congratulate the rapporteurs on their work.
Vorrei anzi congratularmi con i relatori per il loro lavoro.