"leaked" vertalen - Italiaans

EN

"leaked" in het Italiaans

IT
volume_up
to leak {onov.ww.}

EN leaked
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. "document"

leaked (ook: rampant, spread, diffuse, diffused)

Synoniemen (Engels) voor "leak":

leak

Voorbeeldzinnen voor "leaked" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishNow here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Ecco qualcosa che non avete ancora pubblicato, ma che state per pubblicare per il TED.
EnglishCan I ask him about something on which his views have not yet been leaked by WikiLeaks?
Posso chiederle qualcosa che non è ancora trapelato in Wikileaks?
EnglishWe know what happens with preliminary draft reports: they are leaked, they get into the newspapers.
Sappiamo che fine facciano tali documenti: filtrano e finiscono sulla stampa.
EnglishIt also often happens that we read in the newspaper about a leaked Commission proposal.
Inoltre accade spesso che leggiamo sul giornale di una proposta della Commissione che è trapelata.
EnglishLeaked drafts resemble nothing so much as a plan for unopposed invasion.
I progetti che sono trapelati assomigliano più che mai a un piano per un'invasione incontrastata.
EnglishSo this figure appears in a covering letter which was apparently leaked.
Dunque tali cifre sono contenute in una lettera di accompagnamento, e a quanto pare sono trapelate.
EnglishWhen this piece of information was leaked, a huge outpouring of indignation in the United States ensued.
Quando la notizia è trapelata, negli Stati Uniti è esplosa l'indignazione.
EnglishHowever, when I look at individual papers that have leaked out I unfortunately have my doubts about this.
Tuttavia, se guardo ai singoli documenti che sono trapelati, nutro, purtroppo, dei dubbi.
EnglishThe contents of the letter were leaked before the Bureau was able to discuss the issue.
Il contenuto della lettera è trapelato ancora prima che la questione potesse venire discussa dall'Ufficio di Presidenza.
EnglishBut you've got to -- yeah, well up until then every building leaked, so this ...
Era semplicemente fantastico. ~~~ Ma tu dovevi- si, beh, fino ad allora, ogni costruzione perdeva, quindi - (Risate)
EnglishWhy do we have to learn through leaked documents that torture was inflicted and condoned in Iraq?
Perché dobbiamo apprendere da fughe di notizie che in Iraq sono state inflitte torture poi passate sotto silenzio?
EnglishThe water leaked into the suspended ceiling of the Chamber and some of it fell on Members' seats and desks.
L’acqua è penetrata nel controsoffitto dell’Aula e una parte di essa si è riversata sui seggi dei deputati.
EnglishThe water leaked into the suspended ceiling of the Chamber and some of it fell on Members'seats and desks.
L’ acqua è penetrata nel controsoffitto dell’ Aula e una parte di essa si è riversata sui seggi dei deputati.
EnglishCan you tell us what you leaked and what happened?
Puoi dirci cosa avete rivelato e quel che è successo?
EnglishThe crew was rescued, and the SeaDarQ system indicated that around 90 000 litres of hydrocarbons had leaked out.
L’equipaggio si è salvato, il sistema “ ha segnalato idrocarburi fuoriusciti per circa novantamila litri.
EnglishThe crew was rescued, and the SeaDarQ system indicated that around 90 000 litres of hydrocarbons had leaked out.
L’ equipaggio si è salvato, il sistema “ ha segnalato idrocarburi fuoriusciti per circa novantamila litri.
EnglishYou have accused the President of having leaked a document that was in the hands of no less than 30 people.
Lei ha accusato il Presidente di aver divulgato un documento che era in possesso di almeno una trentina di persone.
EnglishIf the sludge has leaked out, that would perhaps be useful, but definitely not if it is soaked in water.
E’ illogico attendere l’ elaborazione di una strategia tematica prima di pensare all’ introduzione di una nuova normativa.
EnglishWe have no objection to this in itself but some of what has leaked out concerning these discussions gives cause for concern.
Non abbiamo nulla da obiettare, ma le informazioni trapelate al riguardo destano qualche preoccupazione.
English(DE) Mr President, whether or not this is now the right path, it is good that it has leaked out.
. - (DE) Signor Presidente, indipendentemente dal fatto che si tratti della giusta direzione o meno, è positivo che si sia venuto a sapere.