"identical" vertalen - Italiaans

EN

"identical" in het Italiaans

EN identical
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

identical (ook: selfsame)
Apart from the two deletions, my draft report is identical to the first draft.
A parte queste due cancellazioni, il mio progetto di relazione è identico al primo.
The new Protocol’s global cost is identical to that of the previous Protocol.
Il costo globale del nuovo protocollo è identico a quello del protocollo precedente.
The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.
La nascità ritardata di un gemello identico non scuoterà di certo la civiltà occidentale.

Synoniemen (Engels) voor "identical":

identical

Voorbeeldzinnen voor "identical" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIs this not an identical process to the one that took place in the case of BSE?
Non è forse un processo simile a quello che abbiamo visto nel caso della ESB?
EnglishObviously, the Commission's position remains identical with regard to them.
Com'è ovvio, nei loro confronti la posizione della Commissione rimane invariata.
EnglishThe transport situations within the different Member States are far from identical.
Le situazioni dei trasporti nei diversi Stati membri sono tutt'altro che identiche.
EnglishIt’s fairly common for identical or similar content to appear on multiple pages.
È abbastanza comune che più pagine includano contenuti identici o simili.
EnglishIn this respect, I would argue in favour of identical definitions worldwide.
In proposito ritengo debbano essere varate definizioni identiche in tutto il mondo.
EnglishThey do not have to be completely identical, because geographical differences also exist.
Non occorre che siano perfettamente uguali, date anche le differenze geografiche.
EnglishIdentical URLs across multiple steps Then, set up each step of your funnel to be:
Successivamente, imposta ciascuna fase desiderata della canalizzazione nel seguente modo:
EnglishCan this objective be achieved by an identical reduction in our fishing fleets?
È possibile raggiungere lo scopo, riducendo di una stessa percentuale le nostre flottiglie?
EnglishThey have received identical sentences.
Hanno commesso lo stesso crimine, sono stati condannati alla stessa pena.
EnglishOur positions have moved closer, without, however, becoming identical.
Le posizioni nel frattempo si sono avvicinate, senza pur tuttavia essere identiche.
EnglishAnd that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins.
Ecco perché ogni connettoma è unico, anche quelli dei gemelli identici.
EnglishThe honourable Member's third question is almost identical to his first.
La terza domanda dell'onorevole parlamentare è quasi identica alla prima.
EnglishSo this spider goes through the whole alphabet with identical adjectives and substantives.
Questo ragno percorre tutto l'alfabeto con aggettivi e sostantivi identici.
EnglishExcise duty is absolutely identical in all parts of the United Kingdom.
Le imposte di consumo sono assolutamente identiche in tutte le regioni del Regno Unito.
EnglishDo you think it possible to introduce identical legal provisions here?
Crede sia possibile introdurre disposizioni di legge identiche in materia?
EnglishMr President, the services have pointed out that the proposed amendments are identical.
Signor Presidente, i servizi in effetti hanno accertato che gli emendamenti sono identici.
EnglishThey have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Hanno proprietà elettriche e magnetiche identiche o molto simili.
EnglishWhy would it be helpful to have identical power points throughout the European Union?
E per quale motivo sarebbe utile avere prese elettriche identiche in tutta l’Unione europea?
EnglishI think we should be asking whether these transactions have an identical consequence.
Ritengo che sarebbe opportuno domandarsi se queste transazioni abbiano conseguenze identiche.
EnglishIt is true that the issues in all the forests of the Fifteen Member States are not identical.
E'vero che i problemi non si pongono negli stessi termini per le foreste dei Quindici.