"her" vertalen - Italiaans

EN

"her" in het Italiaans

volume_up
her {vnw.}

EN her
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

her (ook: his, its)
volume_up
sua {bn.}
In you she shows her fruitfulness as a mother and her purity as a virgin.
Essa manifesta in voi la sua fecondità di madre e la sua immacolatezza di vergine.
This is a key period in her life but Hu Jia is not able to be at her side.
Si tratta di un periodo cruciale della sua vita, ma Hu Jia non può starle vicino.
She not only changed her own dynamic, she changed her household, she changed her family, her village.
Non ha cambiato solo la sua dinamica, ha cambiato la sua casa, la sua famiglia, il suo villaggio.
her (ook: its, his)
volume_up
suo {bn.}
And the woman, her face abashedly buried in her "Elle" now, reminded me --
E questa donna, il suo viso imbarazzato ora sepolto nel suo "Elle", mi ricordò --
I wish to conclude by sincerely wishing her success in her continued work.
Vorrei concludere augurandole di cuore di proseguire il suo lavoro con successo.
We appreciate the rapporteur' s negotiating talent and her personal commitment.
Di questo ringraziamo il suo talento di negoziatrice ed il suo impegno personale.
her (ook: its, his)
volume_up
suoi {bn. v}
They arrested Ms Petrova at her home in front of her parents and two small children.
Hanno arrestato la Petrova a casa sua, davanti ai suoi genitori e ai suoi due bambini.
You have built and adorned her temples, celebrated her dogmas, enriched her liturgy.
Voi avete edificato e decorato i suoi templi, celebrato i suoi dogmi, arricchito la sua liturgia.
She lives with her parents, her two brothers and her great-aunt.
Viveva con i suoi genitori, i suoi due fratelli e la sua prozia.
her
volume_up
sue {bn. v}
I thank the rapporteur and her colleagues for their support in this regard.
Ringrazio la relatrice e le sue colleghe per il loro contributo a riguardo.
In her report Miss Swiebel expresses her own personal views on human rights.
In questo testo l'onorevole Swiebel esprime le sue personali posizioni sui diritti umani.
My group broadly shares her assessment and her concerns.
Il mio gruppo condivide ampiamente la sua valutazione e le sue preoccupazioni.
her
volume_up
di lei {bn. v}
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
Il di lei farsi largo giù dalle sozze scale d'entrata, un passo travagliato alla volta.
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.
Non si prendeva cura di lei, era sua nonna la cresceva.
The stone is bigger than her because stone is an organic.
La pietra è più grande di lei perché la pietra è inorganica.

Voorbeeldzinnen voor "her" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAnd when I walked up to the prison director, I said, "You've got to let her out.
Quando parlai con il direttore del carcere gli dissi: 'Deve lasciarla uscire.
EnglishWe have a long time for ‘dwelling’ in the places of Clare and her first Sisters.
Abbiamo un tempo prolungato per ‘abitare’ i luoghi di Chiara e delle prime sorelle.
EnglishWe do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.
Non vogliamo essere servi degli Stati Uniti, ma non siamo nemmeno loro nemici.
EnglishI should like to reassure her about the findings of the European Court of Justice.
Vorrei rassicurarla riguardo alle conclusioni della Corte di giustizia europea.
EnglishI therefore would like to say that I do congratulate her on her excellent work.
Ecco perché voglio dirle che mi congratulo davvero per l'eccellente lavoro svolto.
EnglishNow you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.
Noi qui potremmo sostenere che probabilmente non c'era bisogno di toccarle il seno.
EnglishMr President, I should like to thank Mrs Doyle for her excellent report.
   . – Signor Presidente, ringrazio l’onorevole Doyle per l’eccellente relazione.
EnglishMr President, when Pandora opened her box all the ills of mankind were released.
Signor Presidente, quando Pandora aprì il vaso ne uscirono tutti i mali dell'umanità.
EnglishMr President, I should like to thank Commissioner Bonino for her excellent answer.
Signor Presidente, ringrazio il Commissario Bonino dell'eccellente risposta.
EnglishMr President, I would particularly like to support what Mrs Theato said in her speech.
Signor Presidente, mi associo pienamente all'intervento della onorevole Theato.
EnglishThat is why I thought I should make her happy by not giving explanations of vote.
Perciò ho pensato bene di accontentarla non facendo dichiarazioni di voto.
EnglishIf it is of any comfort to her, the Irish have not got their channel yet either.
Se può confortarla, neanche gli irlandesi hanno ancora il proprio canale.
EnglishI, Turin 1959, p. 91) and describing her as a teacher of life (cf. AAS 17 [1925], pp.
I, Torino 1959, p. 91) e qualificandola maestra di vita (cfr AAS 17 [1925] pp.
EnglishFrom among them, Elizabeth chose Friar Rudiger as her spiritual director.
Tra di essi Elisabetta scelse frate Ruggero (Rüdiger) come direttore spirituale.
EnglishAnd they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life.
E fu ritrovata ore dopo congelata e senza vita. E sono riusciti a rianimarla.
EnglishA European resident loses on average eight months of his or her life as a result.
I cittadini europei vedono abbassarsi l’ aspettativa di vita di otto mesi.
EnglishWe need to distinguish between the suicide bomber and his or her recruiter.
Dobbiamo operare una distinzione fra l'attentatore suicida e colui che lo recluta.
EnglishIt is therefore extremely important that we have normal relations with her.
Pertanto è estremamente importante intrattenere relazioni normali con questo paese.
EnglishSometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her.
Talvolta pensavo di doverla portare a casa con me, lavarla, confortarla, vestirla.
EnglishI should especially like to thank Mrs Hieronymi and wish her all the best.
Vorrei ringraziare in particolare l'onorevole Hieronymi augurandole ogni bene.