"grandfather" vertalen - Italiaans

EN

"grandfather" in het Italiaans

IT

EN grandfather
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

grandfather (ook: gramps, grandad, granddad, grandpa)
Mr President, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.
Signor Presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi.
This is a letter that my grandfather sent to my mom when she was five years old.
Questa è una lettera che mio nonno spedì a mia madre quando aveva 5 anni.
In my grandfather's day, such matters were resolved by a duel.
All'epoca di mio nonno, queste cose di risolvevano con un duello.
grandfather (ook: ancestor)

Synoniemen (Engels) voor "grandfather":

grandfather

Voorbeeldzinnen voor "grandfather" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThey are called Grandfather rights, but what type of rights?
Sono i cosiddetti diritti di anteriorità, ma di che tipo di diritti si tratta?
EnglishIt was my grandfather who decided they needed false documents.
E' suo padre che ha deciso che avevano bisogno di documenti falsi.
EnglishMy great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.
Il mio bisnonno era Henry Ford, e da parte di mia madre l'altro bisnonno era Harvey Firestone.
EnglishAnd the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.
Il primo omicidio di una madre da parte di un figlio, è stato opera del mio bis-bis-bis-bis-bis-bisnonno.
EnglishMy father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.
E i miei genitori erano parte di una famiglia di proprietari terrieri.
EnglishThat is why I had advocated a clause for these funds, a so-called 'grandfather' clause, which would be unrestricted.
Per questo avevo raccomandato per questi fondi una clausola, detta "di anteriorità", illimitata.
EnglishThat is why I had advocated a clause for these funds, a so-called 'grandfather ' clause, which would be unrestricted.
Per questo avevo raccomandato per questi fondi una clausola, detta " di anteriorità ", illimitata.
EnglishOf course, the 'grandfather rights' of the existing airlines are to be safeguarded, but only to some extent.
A tal fine, ovviamente, occorre garantire i "diritti di precedenza" alle attuali compagnie aeree, ma soltanto parzialmente.
EnglishOf course, the 'grandfather rights ' of the existing airlines are to be safeguarded, but only to some extent.
A tal fine, ovviamente, occorre garantire i " diritti di precedenza " alle attuali compagnie aeree, ma soltanto parzialmente.
EnglishAnd that is the freedom of mobility that my great grandfather brought to people is now being threatened, just as the environment is.
Cioè che la libertà della mobilità che il mio bisnonno portò alla gente è oggi minacciata, proprio come l'ambiente.
EnglishI had a "normal" dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ... well, he was basically old enough to be my grandfather.
E avevo un papà "normale", insomma, come gli altri, a parte il fatto che aveva più di 30 anni rispetto a...
EnglishI also mention the ten-year grandfather clause contained in Article 26 which refers to half-annual reporting.
Desidero inoltre fare menzione della disposizione sul, che prevede un termine di dieci anni, di cui all’ articolo 26 in merito alla relazione semestrale.
EnglishI also mention the ten-year grandfather clause contained in Article 26 which refers to half-annual reporting.
Desidero inoltre fare menzione della disposizione sul , che prevede un termine di dieci anni, di cui all’articolo 26 in merito alla relazione semestrale.
EnglishIt is essential to take grandfather rights into account in relation to slots, but this must not lead to slots being bought and sold.
E’ indispensabile tenere conto dei diritti di anteriorità riguardo alle bande orarie, ma questo non deve portare alla loro compravendita.
EnglishThe right of Member States to limit 'grandfather rights ' to operate aircraft of a specified minimum size serves little purpose.
E'inopportuno attribuire agli Stati membri la facoltà di subordinare i diritti acquisiti all'utilizzo di vettori aerei che soddisfano determinate dimensioni minime.
EnglishThe right of Member States to limit 'grandfather rights' to operate aircraft of a specified minimum size serves little purpose.
E' inopportuno attribuire agli Stati membri la facoltà di subordinare i diritti acquisiti all'utilizzo di vettori aerei che soddisfano determinate dimensioni minime.
EnglishThey had the idea that the people who would be in political power should be in political power because of the blood being passed down from grandfather to father to son and so forth.
Pensavano che il potere politico fosse acquisito per diritto di sangue trasmesso da nonni a padri a figli e così via.
EnglishMy great-grandfather signed an agreement with the population of the coast in order to fish there, on the basis of the principle of mutual interest.
Il mio bisnonno aveva sottoscritto un accordo con la popolazione costiera per assicurarsi la pesca in quelle acque sulla base del principio dell’ interesse reciproco.
EnglishA 'grandfather' clause is also proposed, whereby existing funds should not have to comply with the new legislation for a transitional period.
Si propone inoltre che i fondi già esistenti possano non essere tenuti a rispettare la nuova legislazione per un periodo transitorio - la cosiddetta clausola di anticipazione.
EnglishA 'grandfather ' clause is also proposed, whereby existing funds should not have to comply with the new legislation for a transitional period.
Si propone inoltre che i fondi già esistenti possano non essere tenuti a rispettare la nuova legislazione per un periodo transitorio - la cosiddetta clausola di anticipazione.