"gracious" vertalen - Italiaans

EN

"gracious" in het Italiaans

EN gracious
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

gracious (ook: affable, civil, courteous, graceful)
volume_up
cortese {bn. m/v}
It would be very gracious of the rapporteur if he would accept that.
Il relatore sarebbe veramente cortese ad accettarlo.
I am deeply grateful, moreover, to you, Madam President, for your kind and gracious words of welcome.
Le sono inoltre profondamente grato, signora Presidente, per il suo gentile e cortese benvenuto.
I thank the questioner for his gracious remarks on my initial answer.
   , . – Ringrazio il deputato per i cortesi commenti alla mia risposta di prima.
gracious (ook: affable, amiable, benign, charitable)
volume_up
affabile {bn. m/v}
gracious (ook: merciful)
volume_up
buono {bn. m} (di Dio)

Synoniemen (Engels) voor "gracious":

gracious

Voorbeeldzinnen voor "gracious" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishShe was very gracious in her remarks about the speech on Tuesday in Portugal.
Le sue osservazioni sul discorso di martedì in Portogallo sono state molto gentili.
EnglishI thank the questioner for his gracious remarks on my initial answer.
   , . – Ringrazio il deputato per i cortesi commenti alla mia risposta di prima.
EnglishThe Minister has been incredibly gracious in answering an extra question.
Adesso, tuttavia, può cortesemente rivedere questa decisione e tornare al sistema precedente?
EnglishThe gracious and enthusiastic way she has produced this report has made it very interesting.
Il modo gentile ed entusiasta con cui ha presentato la relazione l'ha resa anche più interessante.
EnglishMr President, thank you for your gracious words of congratulation on London’s Olympic bid.
   . – Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi congratulazioni per la designazione di Londra come sede olimpica.
EnglishThe Minister has been very gracious. It is not her fault that the Presidency decided to change the system.
Il Ministro Gastinger è stata molto gentile e non è colpa sua se la Presidenza ha deciso di cambiare il sistema.
EnglishNot like the coaches today, for gracious sakes, no.
Non come gli allenatori di oggi, santo cielo, no!
EnglishI warmly thank our Jubilarian for his work and I ask God to grant his gracious guidance, so that he can continue his service in the Church.
Imparto quindi a voi e ai vostri cari in Patria di cuore la mia Benedizione Apostolica.
EnglishFor thou art the all-favoured, all-blessed, all-gracious Mother of the Highest.
Poiché tu sei ricca di ogni divino favore, la tutta benedetta, colma di ogni grazia, la Madre dell'Altissimo, noi gioiamo di questo grande mistero.
EnglishYes, Father, for this was your gracious will.
Sì, o Padre, perché così è piaciuto a te.
EnglishThe Minister has been incredibly gracious in answering an extra question.
E’ stata straordinariamente gentile a rispondere a un’interrogazione aggiuntiva, cosa che non avevo mai visto succedere prima.
EnglishIf Parliament is gracious to me, I shall see out my term. If not, I would not be unduly upset either.
Se il Parlamento mi concederà la grazia, porterò a compimento questo undicesimo anno, ma anche se non sarà così, non me ne importa nulla.
Englishit is gracious of you to say so
EnglishOur hosts were gracious and hospitable, we had useful discussions and we have a huge amount in common.
Siamo stati accolti con amabile cortesia, abbiamo intrecciato utili scambi di opinioni ed abbiamo indubbiamente moltissime cose in comune con gli americani.
Englishto be gracious in defeat
Englishby gracious permission of
EnglishThat is very gracious of you, Madam President, but that would be cheating because my question is about working time and I would not wish to cheat.
E’ in corso il processo di revisione della dichiarazione congiunta del novembre 2000 sulla politica di sviluppo comunitaria.
EnglishI am happy to say that I accept the explanation and apology offered by Mr Papayannakis and the gracious way in which he has done so.
Sono lieto di poter dire che accolgo la spiegazione e le scuse presentatemi dall'onorevole Papayannakis nel modo elegante in cui l'ha fatto.
Englishour gracious sovereign
EnglishI am happy to say that I accept the explanation and apology offered by Mr Papayannakis and the gracious way in which he has done so.
Sono lieto di poter dire che accolgo la spiegazione e le scuse presentatemi dall' onorevole Papayannakis nel modo elegante in cui l' ha fatto.