"gifted" vertalen - Italiaans

EN

"gifted" in het Italiaans

IT

EN gifted
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
dotato {bn. m}
non sarà mai dotato quanto lei!
un bambino naturalmente dotato
è più diligente che dotato
gifted (ook: able, accomplished, artful, capable)
volume_up
capace {bn. m/v}
volume_up
dotata {bn. v}

Synoniemen (Engels) voor "gifted":

gifted
English
gift

Voorbeeldzinnen voor "gifted" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe money in our economy has been gifted to those responsible for the financial bubble.
I soldi della nostra economia regalati ai responsabili delle bolle finanziarie.
EnglishThe young American film industry was also pioneered by gifted European immigrants.
Anche la giovane industria cinematografica americana fu diretta da immigrati europei di talento.
EnglishThe man with wild curls is well known in Italy as an exceptionally gifted entertainer.
Un’opportunità di incontro con celebri scrittori italiani
EnglishThe young American film industry was also pioneered by gifted European immigrants.
Dopo la Seconda guerra mondiale molti edifici distrutti furono ricostruiti grazie a sequenze cinematografiche.
EnglishJust me and four astonishingly gifted disabled musicians.
Solo io, insieme a quattro musicisti disabili di incredibile talento.
EnglishYet highly gifted girls are being overlooked very early on.
Eppure, fin dall'inizio ci lasciamo sfuggire ragazze molto dotate.
EnglishAnd so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.
E quindi gli stessi ragazzi che sei settimane fa pensavate fossero lenti, ora vengono considerati dotati.
EnglishThere was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way.
Non c'erano direttive o manuali da seguire niente standard nell'educazione di bambini talentuosi nessuna.
EnglishCultural creation is no longer the art created either collectively by society or by gifted people.
La creazione culturale non è più l'arte creata collettivamente dalla società o da persone eccezionalmente dotate.
EnglishNigeria is one of the most gifted countries on earth in terms of natural and mineral resources, including oil.
La Nigeria è uno dei paesi più ricchi sulla terra per risorse naturali e minerarie, tra cui il petrolio.
EnglishOther people are neither passive, nor any less gifted.
Gli altri non sono certo passivi né meno dotati.
Englishone of the most gifted musicians around
uno dei musicisti più dotati del momento
EnglishThe flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.
Il lato B è che sentirsi ripetere continuamente che hai talento, che sei prescelto e nato per comandare ha aspetti negativi.
Englisha musically gifted student
uno studente molto portato per la musica
EnglishAnd in a traditional model, if you did a snapshot assessment, you say, "These are the gifted kids, these are the slow kids.
E in un modello tradizionale, facendo una valutazione istantanea, dite: "Questi sono i ragazzi dotati, questi sono i ragazzi lenti.
EnglishIt is worth recalling that 2010 will be the 200th anniversary of the birth of that gifted composer in Żelazowa Wola in Poland.
Vale la pena ricordare che il 2010 sarà il 200° anniversario della nascita di quel grande compositore a Żelazowa Wola in Polonia.
EnglishI grant you that he's gifted
EnglishAnd I guess they were hard up for teachers because the supervisor, her name was Anna Aro, said I had the job teaching gifted children.
Credo che cercassero disperatamente insegnanti, perchè il supervisore, si chiamava Anna Aro, disse che avrei lavorato con bambini talentuosi.
EnglishIndeed, it is often the case that the market price one could get for these goods is less than the tax that has to be paid when they are gifted.
Infatti spesso accade che il prezzo di mercato di tali merci sia inferiore rispetto alla tassa che si deve versare quando vengono regalati.
EnglishHowever, new EU States are painfully losing their most gifted and well-educated people to older and much richer states.
I nuovi Stati membri, però, stanno purtroppo perdendo i loro cittadini più dotati e istruiti, che si trasferiscono nei paesi più ricchi, ossia nei vecchi Stati membri.