"gift received" vertalen - Italiaans

EN

"gift received" in het Italiaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "gift received" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "gift received" in Italiaans

gift zelfstandig naamwoord
to gift werkwoord
Italian
received bijvoeglijk naamwoord
received werkwoord
Italian
to receive werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "gift received" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishA gift received which, by its nature, tends to become a good given.
Dono ricevuto che tende per natura sua a divenire bene donato.
EnglishThis is a gift received in the Church ("gift of the Church") and for the Church, through the domestic Church.
È dono ricevuto nella Chiesa ("dono di Chiesa") e per essa mediante la chiesa domestica.
EnglishBe thankful and happy for the gift received!
Carissimi presbiteri, diaconi e seminaristi,
EnglishThe Eucharist, the great "mystery of faith", remains primarily and above all a gift, something we have "received".
L'Eucaristia, il grande «mistero della fede», rimane innanzitutto e soprattutto un dono, qualcosa che abbiamo «ricevuto».
EnglishHe cherished, as motivation for this profound respect, the fact that they have received the gift of consecrating the Eucharist.
Portava come motivazione di questo profondo rispetto il fatto che essi hanno ricevuto il dono di consacrare l’Eucaristia.
EnglishFrom this Holy Mother he has received the gift of divine life in the Sacrament of Baptism and initial instruction in the faith.
Da questa Santa Madre egli ha ricevuto il dono della vita divina nel sacramento del Battesimo e il primo ammaestramento nella fede.
English"The spiritual gift received by priests in Ordination prepares them for a wide and universal mission of salvation".(32)
« Il dono spirituale che i presbiteri hanno ricevuto nell'ordinazione, li prepara ad una vastissima e universale missione di salvezza ».(32)
EnglishIn the second place, a shrine recalls God’s initiative and makes us understand that that initiative, the fruit of a pure gift, must be received in the spirit of thanksgiving.
In secondo luogo, il santuario ricorda l’iniziativa di Dio e ci fa comprendere che tale iniziativa, frutto di puro dono, deve essere accolta in spirito di azione di grazie.
EnglishThe family is the place par excellence where the gift of life is received as such, and the dignity of the child is acknowledged with special expressions of care and tenderness.
La famiglia è il luogo per eccellenza, dove il dono della vita è ricevuto come tale, e la dignità del bambino è riconosciuta con espressioni di particolare cura e tenerezza.
EnglishThe same should be said for the different forms of consecrated life, whose charisms need to be gratefully esteemed and responsibly encouraged, in a way respectful of the gift received.
Lo stesso si deve dire delle diverse forme di vita consacrata, i cui carismi devono essere stimati con gratitudine ed accompagnati con responsabilità e rispetto del dono ricevuto.

Andere woorden

English
  • gift received

Meer vertalingen in het Engels-Nederlands woordenboek.