"capitalism" vertalen - Italiaans

EN

"capitalism" in het Italiaans

EN capitalism
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

capitalism
Ideologically they are promoting capitalism as the only 'democratic system'.
Ideologicamente, si promuove il capitalismo come unico "sistema democratico”.
The worsening of the economic and financial crisis of capitalism bear this out.
L'aggravarsi della crisi economica e finanziaria del capitalismo lo conferma.
In any case, I do often like to distinguish between capitalism and liberalism.
In ogni caso, spesso preferisco distinguere tra capitalismo e liberalismo.

2. filosofie

capitalism
Ideologically they are promoting capitalism as the only 'democratic system'.
Ideologicamente, si promuove il capitalismo come unico "sistema democratico”.
The worsening of the economic and financial crisis of capitalism bear this out.
L'aggravarsi della crisi economica e finanziaria del capitalismo lo conferma.
In any case, I do often like to distinguish between capitalism and liberalism.
In ogni caso, spesso preferisco distinguere tra capitalismo e liberalismo.

Synoniemen (Engels) voor "capitalism":

capitalism

Voorbeeldzinnen voor "capitalism" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIn 2005 it is, without doubt, because of fear of global capitalism.
Il primo principio è l’ uguaglianza tra le nazioni europee.
EnglishThis proposal plays a central role in the onslaught of capitalism in the EU.
Si potrebbe sostenere che queste persone sono a favore della liberalizzazione dei servizi, o anche il contrario.
EnglishThe situation in China in recent times can be described as a highly explosive mixture of Communism and capitalism.
Vorrei ribadire che da anni i nostri accordi con parti terze contengono sempre una clausola sui diritti umani.
EnglishThat is capitalism: savage and barbaric.
Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo.
EnglishIt is irrelevant whether they do what they do as a matter of conviction or because capitalism obliges them to.
Che lo facciano per convinzione, o invece perché costretti dalla società capitalista, è per tutti di scarso interesse.
EnglishAt the same time, however, it must be admitted that decades of capitalism have produced analogous situations in many countries of the West.
Il valore della solidarietà sembra spesso in crisi nell'Europa di oggi.
EnglishYou champion the worst kind of capitalism, that of shareholders and the pauperisation of the middle and working classes.
La Banca centrale difende il peggiore dei capitalismi, quello dei benestanti e dell'impoverimento delle classi medio-basse.
EnglishAt present, modern capitalism operates in such a way as to offer lifelines to the bad boys of the financial world.
Concluderò ricordando che la vita delle imprese è una questione troppo importante per poterla lasciare interamente nelle mani dei finanzieri.
Englishunder capitalism
EnglishJust as today, the enthusiasts of unrestrained capitalism say it's rooted in human nature, only now it's individualism, inquisitiveness, and so on.
Ora come allora, i sostenitori del capitalisimo senza limiti dicono che è connaturato all'uomo, solo che oggi è individualismo, curiosità, e così via.
EnglishThe birth of the euro signals the march towards the integration of the notion of a Europe of capitalism, of multinationalism, of despotism and repression.
La nascita dell'euro segna il cammino verso il completamento dell'Europa dei capitali, delle multinazionali, dell'autoritarismo e della repressione.
EnglishUltimately, however, it descends into a justification for capitalism and the liberalisation of trade relations within the framework of the World Trade Organisation.
Fondamentalmente, dal nostro punto di vista non giova all’ Europa inimicarsi quest’ economia in crescita applicando dazi doganali e quote.
EnglishNowadays, the focus has shifted towards ‘ selling’ that value and towards promoting the kind of consumerism that fuels the contradictions inherent in capitalism.
Io stessa vivo in una regione che è tra le più povere d’ Europa: la regione di Preš ov, ove il PIL è inferiore alla metà della media europea.
EnglishIn the forthcoming round of negotiations, the forces of capitalism are aiming to tear down the final barriers to their freedom of action and their world domination.
Con la nuova serie di negoziati il grande capitale mira a rimuovere anche gli ultimi ostacoli che ne limitano la libertà d'azione e il dominio sul mondo.
EnglishIn the forthcoming round of negotiations, the forces of capitalism are aiming to tear down the final barriers to their freedom of action and their world domination.
Con la nuova serie di negoziati il grande capitale mira a rimuovere anche gli ultimi ostacoli che ne limitano la libertà d' azione e il dominio sul mondo.
EnglishI must say to our friends in the new Member States that to believe that raw capitalism will give you all you need and will be your servant is an error.
Spero che l’ onorevole Harbour, quando ritornerà nel Regno Unito, raccomanderà al partito conservatore di adottare anch’ esso questa posizione di apertura e disponibilità.
EnglishTo put it another way, the expression ‘ open market economy’ must be replaced by ‘ social market economy’ if we are to avoid opening the door wide to unbridled capitalism.
In terzo luogo, permettetemi di contraddire l’ onorevole Poettering, affermando che il preambolo della Costituzione non è la sede in cui menzionare Dio.
EnglishThese are two countries which have not exactly been overrun by capitalism, but in fact have a very long tradition of social democracy.
Parlate con le poste svedesi o con le telecomunicazioni svedesi che del resto su quel mercato si battono brillantemente con la concorrenza.
EnglishThe EU must focus on the practical questions holding Ukraine back: corruption, low administrative capacity, crony capitalism, freedom of the press.
L’UE deve affrontare soprattutto i problemi pratici che causano l’arretratezza dell’Ucraina: corruzione, scarsa capacità amministrativa, nepotismo capitalista, libertà di stampa.
EnglishI take it that you do not share the view of Mrs Villiers, for whom the regulation of capitalism would require nothing more than having a policeman looking over the shoulders of every banker.
Inoltre, se esiste una reale volontà di creare maggiore trasparenza, è necessario inviare un messaggio in tal senso a coloro che possono fare da contraltare.