"capitalised" vertalen - Italiaans

EN

"capitalised" in het Italiaans

EN capitalised
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

capitalised
When the energy sector becomes market-based, it will be capitalised, so prices will inevitably rise.
Nel momento in cui il settore dell’energia sarà soggetto a regole di mercato e capitalizzato, i prezzi aumenteranno inevitabilmente.
When the energy sector becomes market-based, it will be capitalised, so prices will inevitably rise.
Nel momento in cui il settore dell’ energia sarà soggetto a regole di mercato e capitalizzato, i prezzi aumenteranno inevitabilmente.
My real fear is that we are going to end up with a highly capitalised banking system, while the real economy is on floor.
Il mio vero timore è che finiremo per avere un sistema bancario fortemente capitalizzato, mentre l'economia reale sarà prostrata.

Voorbeeldzinnen voor "capitalised" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe quality of our agricultural products is something that needs to be capitalised on.
La qualità dei nostri prodotti agricoli è un elemento da capitalizzare.
EnglishDespite the fact that the ECB has capitalised the banks, it is not being passed on.
Nonostante la capitalizzazione delle banche da parte della BCE, tale capitalizzazione non viene trasferita.
EnglishMafia groups have capitalised on the globalisation of the economy faster than anyone else.
I gruppi mafiosi sono stati più rapidi di chiunque altro nello sfruttare la globalizzazione dell'economia.
EnglishAll these factors need to be capitalised on to give European integration a fresh boost.
Si devono sfruttare tutti questi elementi messi insieme per imprimere nuovo slancio alla costruzione europea.
EnglishFinancial stability is about how well capitalised the banks are and how much resilience they have.
La stabilità finanziaria dipende dal buon grado di capitalizzazione delle banche e dalla loro resistenza.
EnglishIt is impetus that should be capitalised on without delay.
Un impulso che si dovrebbe sfruttare senza indugio.
EnglishIts banks are well capitalised.
Le banche sono sufficientemente capitalizzate.
EnglishEurope has tremendous linguistic and cultural diversity and this must be capitalised on through the audiovisual sector.
L’Europa si contraddistingue per una grandissima diversità culturale e linguistica da cui deve trarre vantaggio attraverso il comparto audiovisivo.
EnglishThe interests of clients are fully safeguarded as their assets are held by independent and fully capitalised and regulated depositories.
Gli interessi dei clienti sono pienamente salvaguardati, in quanto i loro attivi sono detenuti da depositari indipendenti, dotati di capitale e ben regolamentati.
EnglishSome of the Member States, however, have not capitalised sufficiently on these favourable economic conditions to reduce their public deficits and their national debt.
Queste condizioni favorevoli non sono state sfruttate a sufficienza da alcuni Stati membri per ridurre il disavanzo e il debito pubblico.
EnglishThis revised directive will strengthen the regulation system and increase the requirements for capital in areas where risks are under-capitalised.
La revisione di questa direttiva rafforzerà il sistema di regolamentazione e innalzerà i requisiti patrimoniali in settori in cui i rischi sono sottocapitalizzati.
EnglishUnder-capitalised trading books were a fundamental cause of the crisis, making speculative proprietary trading attractive and almost cost-free.
I portafogli di negoziazione sottocapitalizzati sono stati una causa fondamentale della crisi e hanno reso allettanti e quasi gratuite le contrattazioni speculative sul patrimonio.
EnglishSubsidies have not delivered prosperity and security for British farmers; in fact, often subsidies and quotas are being capitalised into the high cost base of our industry.
Le sovvenzioni non hanno portato prosperità e sicurezza agli agricoltori britannici, anzi spesso le sovvenzioni e le quote vanno ad alimentare il costo elevato del settore.
EnglishMy own country, Scotland, is potentially a world leader in renewable energy advantages, but because of domestic inaction we have not yet capitalised on this.
Il mio paese, la Scozia, è potenzialmente un mondiale nell’ambito dei vantaggi che comporta l’energia rinnovabile, ma a causa dell’inerzia nazionale non ne abbiamo ancora tratto beneficio.
Englishprudential framework, the capital base of banks needs to be strengthened and rules must be introduced to ensure that they are sufficiently capitalised and remain liquid at all times.
quadro prudenziale, occorre rafforzare la base patrimoniale delle banche e introdurre regole che ne assicurino la sufficiente capitalizzazione e liquidità in qualsiasi momento.