"capital tax" vertalen - Italiaans

EN

"capital tax" in het Italiaans

EN capital tax
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. financiën

Vergelijkbare vertalingen voor "capital tax" in Italiaans

capital zelfstandig naamwoord
capital bijvoeglijk naamwoord
tax zelfstandig naamwoord
to tax werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "capital tax" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThese funds could be provided by a unified tax on capital returns.
Tali fondi potrebbero essere alimentati da un'imposta unificata sui redditi da capitale.
EnglishThese funds could be provided by a unified tax on capital returns.
Tali fondi potrebbero essere alimentati da un' imposta unificata sui redditi da capitale.
EnglishLastly, courage must be shown in order to tax speculative capital movements.
Infine, bisogna dar prova di coraggio e tassare i movimenti speculativi sui capitali a fini fiscali.
EnglishWe believe one source will be through promoting a capital transfer tax.
Pensiamo che una fonte sarà costituita dalla promozione di un’imposta sul trasferimento di capitali.
EnglishWe already have minimum capital gains tax, and we want minimum corporate tax tomorrow.
Disponiamo già di un’imposta minima sui proventi da capitale, e domani vogliamo un’imposta minima sulle imprese.
EnglishIncome tax has risen tremendously in the last few decades, while tax on capital has fallen.
Negli ultimi decenni la tassazione del lavoro è fortemente aumentata, quella dei capitali è invece diminuita.
EnglishWe already have minimum capital gains tax, and we want minimum corporate tax tomorrow.
Disponiamo già di un’ imposta minima sui proventi da capitale, e domani vogliamo un’ imposta minima sulle imprese.
EnglishA second mistaken solution is the tax on capital movements.
Seconda falsa soluzione, la tassa sui movimenti di capitale.
EnglishIt seems to us absolutely essential that we are able to move forward in relation to capital-gains tax.
Ci pare assolutamente indispensabile poter progredire per quanto riguarda la tassazione sui redditi da capitale.
EnglishIt is also insufficient if we do not take real measures against the flight of capital to tax havens.
Inoltre non sarà sufficiente se non verranno adottate misure reali contro la fuga di capitali verso i paradisi fiscali.
EnglishWe are calling for a ban on particularly risky forms of investment and a tax on capital movements.
Noi chiediamo il divieto di tutte le forme di investimento particolarmente rischiose, e un'imposta sui movimenti di capitale.
EnglishIf tax on labour is to be reduced, then tax on capital and environmental impacts must be increased.
Per diminuire l'imposizione sul lavoro, infatti, occorrerà aumentare la tassazione sul capitale e sull'inquinamento ambientale.
EnglishEurope without frontiers overtaxes labour income to make up for not being able to tax capital income.
L'Europa senza frontiere impone tasse eccessive sui redditi da lavoro per vendicarsi del fatto di non poter tassare i redditi da capitale.
EnglishThe other is to tax speculative capital movements and financial transactions.
L'altra possibilità è tassare i movimenti speculativi di capitale e le operazioni finanziarie, il che porterebbe a entrate consistenti per l'economia europea.
EnglishHere the aim is to provide comparative facts on own capital resources, tax burdens and wage costs.
L'obiettivo è in questo caso di offrire condizioni comparabili in materia di investimento di capitale proprio, carico fiscale e costi del lavoro.
EnglishI am also apprehensive about what will happen as regards movement of capital when the common tax base is established.
Sono inoltre preoccupato per quanto accadrà relativamente al movimento di capitale quando la base imponibile comune verrà istituita.
EnglishI would also like to ask to what extent capital tax and the harmonization of capital tax feature in this proposal.
Desidererei a tal proposito sapere dove si colloca la tassazione del capitale e dell'armonizzazione della stessa nella presente proposta.
EnglishAnd that is what Germany is about to do by abolishing its tax on capital and reducing its marginal rate of income tax.
E questo è ciò che la Germania si appresta a fare, abolendo l'imposta sul capitale e riducendo il tasso marginale di imposta sul reddito.
EnglishIt lacks ambition in development aid, especially with the creation of a tax on capital movements.
Manca infine qualsiasi ambizione nel campo degli aiuti allo sviluppo, in particolare per quel che concerne l’istituzione di una tassa sui movimenti di capitale.
EnglishHow can we not base the question of a world tax on capital movements, as proposed to us several years ago by Mr Tobin?
Come non riproporre la questione di una tassa mondiale sui movimenti di capitale, come è stato suggerito diversi anni fa dall'onorevole Tobin?