"capital requirement" vertalen - Italiaans

EN

"capital requirement" in het Italiaans

EN capital requirement
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. economie

capital requirement

Vergelijkbare vertalingen voor "capital requirement" in Italiaans

capital zelfstandig naamwoord
capital bijvoeglijk naamwoord
requirement zelfstandig naamwoord
to require werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "capital requirement" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishYou have also suggested a flexible solution for the minimum capital requirement.
Avete, inoltre, suggerito una soluzione flessibile per il requisito relativo al capitale minimo.
EnglishThe most contentious issue was that of the capital requirement for management companies.
La questione più controversa è quella dei requisiti patrimoniali per le società di gestione.
EnglishWe will establish a minimum capital requirement of EUR 125 000.
Stabiliremo un obbligo di capitale minimo pari a 125 000 euro.
EnglishProbably this was because of the high initial capital requirement and other over-cautious restrictions.
Probabilmente ciò è accaduto a causa dell'elevato capitale iniziale necessario allo scopo e di altre limitazioni eccessivamente prudenziali.
EnglishThe proposed strengthening of the capital resources requirement is, therefore, neither necessary nor materially correct.
L'inasprimento proposto dalla Commissione in merito all'impiego dei fondi propri pertanto non appare né necessario né opportuno.
EnglishThe basic capital requirement is reduced to EUR 350 000; the Committee on Economic and Monetary Affairs would have preferred EUR 200 000.
Il capitale di base richiesto scende a 350 000 euro; la commissione per gli affari economici e monetari avrebbe preferito 200 000.
EnglishWe then say that in the global financial system, risk-adjusted capital requirement must have the same status for all players.
Quindi decidiamo che, all'interno del sistema finanziario, i criteri per la fissazione del capitale in funzione del rischio devono valere per tutti gli attori.
EnglishCapital requirement regulations have an impact on the real economy. However, at the moment we do not know exactly what this will be.
La regolamentazione dei requisiti patrimoniali ha un impatto sull'economia reale, benché al momento ignoriamo in cosa consisterà esattamente questo impatto.
EnglishI also think it is wrong to vary the capital requirement in such a way that different levels apply depending on how much the vehicle weighs.
Inoltre credo che sia negativo proporre una differenziazione dei requisiti in termini di capitale, requisiti che variano a seconda del peso del veicolo.
EnglishMoreover, both the Minimum Capital Requirement and the Solvency Capital Requirement are much too low, and must be increased substantially.
Inoltre, sia il requisito patrimoniale minimo, che il requisito patrimoniale di solvibilità sono troppo bassi, e dovrebbero essere notevolmente aumentati.
EnglishThere is also an amendment to UCITS-2, seeking to align the review period for the capital requirement with the general review.
Vi è poi un emendamento anche sulla seconda posizione comune, teso a coordinare le due tempistiche della revisione dei requisiti patrimoniali e della revisione generale.
EnglishI do not want people to say 'here you are standing there as a Brit not wanting any capital requirement'.
Non voglio che si dica: "Ecco qui la classica affermazione di una cittadina britannica che, in quanto tale, è contraria ai requisiti patrimoniali”.
EnglishThis means that they would only find it more difficult to deal with the stricter capital requirement regulations than their rescued counterparts in Western Europe.
Ciò significa che sarebbe più difficile, per loro, rispondere ai più rigorosi requisiti di capitale rispetto ai loro omologhi dell'Europa occidentale che sono stati salvati.
EnglishThis is a different issue to those of the capital requirement for high-risk activities and the bank trading book, which are both at the root of the crisis.
Si tratta di un altro capitolo costituito dai requisiti patrimoniali destinati alle attività ad alto rischio e al portafoglio di negoziazione delle banche, entrambi alla base della crisi.
EnglishI was a little bit disturbed when I noted that the Chair of the Basel II Committee assumed that the new rule for capital requirement will lower economic growth by 1%.
Mi ha un po' disturbato notare che il presidente del comitato Basilea II ha ipotizzato che la nuova regola per il requisito patrimoniale ridurrà la crescita economica dell'1 per cento.
EnglishAmendments Nos 3 and 4 both address the complex problem of capital requirement - the requirement for great risks inherent in commodity derivative instruments.
Gli emendamenti nº3 e 4 affrontano entrambi il problema complesso della copertura patrimoniale, vale a dire la copertura contro i grandi rischi collegati agli strumenti derivati dai prodotti di base.