"capital movements" vertalen - Italiaans

EN

"capital movements" in het Italiaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "capital movements" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "capital movements" in Italiaans

capital zelfstandig naamwoord
capital bijvoeglijk naamwoord
movements zelfstandig naamwoord
Italian
movement zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "capital movements" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishHowever, freedom of capital movements must not be exploited for undesirable purposes.
Tuttavia, la libertà dei movimenti di capitale non deve essere sfruttata a scopi riprovevoli.
EnglishThat cannot by done by simply controlling capital movements.
Non si tratta soltanto di effettuare controlli sulla circolazione dei capitali.
EnglishWhat are we to do about speculative movements of capital?
Come dobbiamo comportarci rispetto ai movimenti di capitale a fini speculativi?
EnglishLastly, courage must be shown in order to tax speculative capital movements.
Infine, bisogna dar prova di coraggio e tassare i movimenti speculativi sui capitali a fini fiscali.
EnglishThe taxation of capital movements would make it possible to control and restrict them.
La tassazione dei movimenti di capitale potrebbe consentire di controllare e limitare tali fenomeni.
EnglishA second mistaken solution is the tax on capital movements.
Seconda falsa soluzione, la tassa sui movimenti di capitale.
EnglishThis could mean a CO2 tax, a levy on value added or a tax on speculative capital movements.
Siano essi una tassa sulla C02, una imposta sulla creazione di valore, oppure una imposta sui movimenti speculativi di capitali.
EnglishWe are calling for a ban on particularly risky forms of investment and a tax on capital movements.
Noi chiediamo il divieto di tutte le forme di investimento particolarmente rischiose, e un'imposta sui movimenti di capitale.
EnglishControls on capital movements would give democracy greater insight and opportunity for influence.
I controlli sulla circolazione dei capitali darebbero alla democrazia maggior forza e più opportunità di esercitare influenza.
EnglishEveryone seems to have forgotten that capital movements in Europe were only deregulated on 1 January 1990.
Nessuno sembra ricordarsi che i movimenti di capitali in Europa sono stati liberalizzati solo a partire dal 1o gennaio 1990.
EnglishIt is quite true that the regulation and taxation of capital movements need to be harmonised.
È senz'altro vero che nell'ambito della regolamentazione dei movimenti di capitali e della tassazione abbiamo bisogno di un'armonizzazione.
EnglishThe other is to tax speculative capital movements and financial transactions.
L'altra possibilità è tassare i movimenti speculativi di capitale e le operazioni finanziarie, il che porterebbe a entrate consistenti per l'economia europea.
EnglishI would like to look at a subject that has been widely discussed lately: capital movements, especially short-term ones.
Prendiamo un argomento di cui si è molto discusso in questi giorni: i movimenti di capitali, soprattutto quelli a breve termine.
EnglishAt present, the speed with which capital movements take place defies the ability of national authorities to supervise them.
Finora la rapidità che caratterizza i movimenti di capitale mette a dura prova le competenze delle autorità nazionali di sorveglianza.
EnglishIt lacks ambition in development aid, especially with the creation of a tax on capital movements.
Manca infine qualsiasi ambizione nel campo degli aiuti allo sviluppo, in particolare per quel che concerne l’istituzione di una tassa sui movimenti di capitale.
EnglishMadam President, I speak as someone who is in support of a tax on speculative capital movements across currency borders.
Signora Presidente, parlo in qualità di sostenitore di un'imposta sui movimenti speculativi di capitali attraverso le frontiere valutarie.
EnglishHow can we not base the question of a world tax on capital movements, as proposed to us several years ago by Mr Tobin?
Come non riproporre la questione di una tassa mondiale sui movimenti di capitale, come è stato suggerito diversi anni fa dall'onorevole Tobin?
EnglishThe Council has not yet discussed the possibility of introducing a tax on movements of capital as Professor Tobin suggested.
Il Consiglio finora non ha discusso la possibilità di introdurre una tassa sui movimenti di capitali, come suggerito dal professor Tobin.
EnglishIt is no good to anyone if we immobilise capital movements with more rules and trigger an economic downturn.
Non sarà un vantaggio per nessuno, se blocchiamo i movimenti del capitale con un numero eccessivo di norme innescando in tal modo una recessione economica.
EnglishIndeed, this proposal represents an important step towards the greater liberalization of capital movements in the European Union.
La proposta rappresenta, in effetti, un passo importante verso l'ulteriore liberalizzazione dei movimenti di capitali nell'Unione europea.

Andere woorden

English
  • capital movements

Meer vertalingen in het bab.la Nederlands-Engels woordenboek.