EN base
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

base (ook: basement, bottom, floor, foot)
So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
Perciò, il prezzo di una base, del suo sequenziamento, è sceso di 100 milioni di volte.
Instead of the internal market legal base, we opted for the environment-linked legal base.
Invece della base giuridica del mercato interno abbiamo scelto quella ambientale.
The setting of a common base is intrinsically linked to a harmonised rate.
La definizione di una base comune è intrinsecamente legata a un’ aliquota armonizzata.
Yet, it is important to create a solid social support base to set up the Natura 2000 network.
Eppure, è importante creare una solida base sociale di sostegno per costruire la rete Natura 2000.
I would also like to back up what Mr Mayer said about the legal base.
Vorrei anche dare il mio sostegno a quanto ha detto l' onorevole Mayer sulla base giuridica: ha ragione.
That is precisely the sort of thing that injects stability and provides a support base for policy in a certain region.
In tal modo potremo offrire stabilità e sostegno alla politica in una determinata regione.
base (ook: join, joint, seam)

2. constructie

Voorbeeldzinnen voor "base" in het Italiaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
In conclusione, mi sono soffermato solo su alcuni temi ed emendamenti specifici.
EnglishSince January a strengthening in the deposit base of banks has been observed.
Da gennaio si è osservato un rafforzamento della raccolta da parte delle banche.
EnglishWe very often resort to purely emotional assessments and base them on our emotions.
Spesso ricorriamo a valutazioni puramente emotive basate sulle nostre emozioni.
EnglishThat much we are all agreed upon, and we should not interfere with that base.
Su questo aspetto siamo tutti d'accordo e questo dovrebbe rimanere un punto fermo.
EnglishThis base line is precisely the thread that runs through the entire report.
Questa linea di fondo è precisamente il filo conduttore di tutta la relazione.
EnglishThese are the two qualities on which I want us to base our work for the time being.
Per ora vorrei che fossero questi i due aggettivi che caratterizzano la nostra vita.
EnglishWe have deliberately chosen to base an approach on region-to-region negotiations.
Abbiamo deliberatamente optato per un approccio negoziale interregionale.
EnglishThis makes it particularly important that we should take 1990 as a base year.
Pertanto, è del tutto fondamentale prendere l'anno 1990 come riferimento.
EnglishTwo-thirds of jobs in the private sector are provided by the SME base.
I due terzi dei posti di lavoro nel settore privato dipendono da queste imprese.
EnglishIt is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of Adam Smith and Calvin.
L' etnia basata sulla religione, la santa alleanza di Adam Smith e di Calvino.
EnglishCompanies which base themselves in certain areas rely on a fast internet service.
Le imprese che si basano su determinati settori dipendono da un servizio Internet veloce.
EnglishWe base our work on that concept and it is a very important consideration.
Basiamo il nostro lavoro su tale concetto, ed è una considerazione molto importante.
EnglishThe Council, however, was not prepared to establish the necessary legal base.
Ma il Consiglio non è stato disponibile a creare il fondamento giuridico.
EnglishIt is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of Adam Smith and Calvin.
L'etnia basata sulla religione, la santa alleanza di Adam Smith e di Calvino.
EnglishLet us face reality and base our decisions on scientific considerations.
Affrontiamo la realtà e basiamo le nostre decisioni su considerazioni scientifiche.
EnglishFirst, upon what does it base its risk assessment and how does it classify it?
Primo, su che cosa basa la valutazione dei rischi e come li classifica?
EnglishWould the harmonisation of the base not lead to a harmonisation of the rate?
L’armonizzazione dell’imponibile non porterebbe forse all’armonizzazione dell’aliquota?
EnglishNor should this debate provide an opportunity for base political exploitation.
Né questo dibattito deve dare luogo a una strumentalizzazione politica.
EnglishWe have at present 47 items in the budget which do not have a formal legal base.
Abbiamo attualmente 47 voci in bilancio per le quali manca un fondamento giuridico formale.
EnglishOur current work is directed at the tax base and does not touch upon the tax rate.
Attualmente stiamo lavorando sull’imponibile senza toccare il tema delle aliquote fiscali.