"merchant" vertalen - Hongaars

EN

"merchant" in het Hongaars

EN merchant
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

merchant (ook: monger, storekeeper, trader, vendor)
This time, the thin merchant rolled a seventeen, and snorted with disgust.
Ezúttal a sovány kereskedő tizenhetet dobott, és utálkozva felhorkantott.
I don't deal with Styrics,' the merchant said rudely, glowering at Sephrenia.
Nem üzletelek styrekkel förmedt rá a kereskedő udvariatlanul Sephreniára.
A gentle warning, the merchant replied, that you are not among children.
Diszkrét figyelmeztetés felelte a kereskedő , hogy most nem gyerekek között vagy.

Synoniemen (Engels) voor "merchant":

merchant

Voorbeeldzinnen voor "merchant" in het Hongaars

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAnd some went to ports of the Mediterranean to see the great merchant ships.
Olyanok is voltak, akik a Földközi-tenger kikötőibe mentek, kereskedőhajókat nézni.
EnglishBrother and sister, petty merchant class, real hard work, sixteen when made.
Fivér és nővér, kiskereskedő család, kemény munka, tizenhat évesen születtek.
EnglishFour steps behind Buruk the Pale, Seren followed the merchant down to the strand.
Sápadt Buruk mögött négy lépéssel ott haladt Szerén Pedak is a part felé.
EnglishOn the one hand, we have an untitled merchant, and on the other, a runaway serf.
Van ugyebár egy névtelen kereskedőnk, valamint egy menekült jobbágyunk.
EnglishThere was once a rich merchant who married a wife who was, many said, too young for him.
A faluban mindenki úgy vélekedett, hogy a kereskedőhöz túl fiatal az asszonyka.
EnglishWhich they would then sell to some rich merchant or noble devoid of taste.
Ezt majd könnyedén eladhatják egy gazdag kereskedőnek vagy egy ízlésficamos nemesnek.
EnglishThis is Charles Merchant, the man responsible for orphaning young George.
Ez itt Charles Merchant, az az ember, aki miatt a fiatal George árva lett.
EnglishA Kurdish merchant travelling down from the hills ambushed and killed.
Egy kurd kereskedőt, aki a hegyekből utazott le, csapdába ejtették és meggyilkolták.
EnglishHe glared at the merchant with great authority and fearless contempt.
Parancsoló fölénnyel és rettenthetetlen megvetéssel mérte végig a kereskedőt.
EnglishMost people in the port city thought of him as a moderately prosperous Elenian merchant.
A kikötővárosokban csak egy közepesen sikeres elén kereskedőként ismerték.
EnglishLanglark and Foirry are unlikely because of the glass-merchant episode.
Langlark és Foirry csaknem biztosan kiestek, mégpedig az üvegkereskedős epizód miatt.
EnglishI should have gone into a city and bought them from a proper merchant.
Be kellett volna mennem a városba, hogy tisztességgel vásároljak egy gyertyamártónál.
EnglishYou couldn't even trust fat Cal-ishite merchant traders to fight fair these days!
Manapság már abban sem bízhatsz, hogy a kövér Calishite kereskedők becsületesen fognak küzdeni!
EnglishThe slave stared at me with ever increasing fascination, then his eyes whipped the merchant.
A rabszolga növekvő ámulattal meredt rám, majd a kereskedőre villantotta tekintetét.
EnglishAgain the kingdom of heaven is like to a merchant seeking good pearls.
A mennyek országa hasonlít a kereskedőhöz is, aki igazgyöngyöt keresett.
EnglishNow, I said, do you know of a merchant who deals in fine furnishings--paintings, tapestries?
És folytattam ismer olyan műtárgykereskedőt, aki képeket, kárpitokat árul?
EnglishThe queens interest in those merchant houses is about to take a beating.
A királyné érdekeltsége a kereskedőházakban veszíteni fog az értékéből
EnglishHe broke away from my gaze to cast a disdainful look on the merchant.
Nagy nehezen elfordította a tekintetét, hogy megvető pillantást vethessen a kereskedőre.
EnglishThe mobs would be incited to a looting rampage in the merchant district.
A csőcseléket dühödt fosztogatásra ösztönöznék a kereskedőnegyedben.
EnglishOne mana fat merchant, gasping and staring in horror, was spared.
Egy férfit, egy rémületében hangtalanul tátogó kövér kereskedőt elkerült.