"humidity" vertalen - Hongaars

EN

"humidity" in het Hongaars

HU

EN humidity
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

humidity
MEASUREMENT OF TEMPERATURE , HUMIDITY , BAROMETRIC PRESSURE AND OTHER DISTURBANCES
A hőmérséklet, páratartalom, barometrikus nyomás és egyéb zavarok mérése
DISTURBANCES : TEMPERATURE , HUMIDITY , ALTITUDE OF SITE ETC .
Zavaró tényezők: hőmérséklet, páratartalom, a hely magassága stb.
The air was oppressive with more than just humidity and heat.
A levegő nem csak a magas páratartalom és a forróság miatt volt fojtogató.

Synoniemen (Engels) voor "humidity":

humidity
English

Voorbeeldzinnen voor "humidity" in het Hongaars

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishShivering despite the morning's humidity, she rang the mansion's doorbell again.
A reggeli pára ellenére is vacogott, amikor ismét megnyomta az udvarház csengőjét.
EnglishShe knew she sounded crazy The bayou heat and humidity had finally gotten to her.
Még azt is elképzelhetőnek tartotta, hogy ha valaki meglékelné a koponyáját, mohát találna az agyán.
EnglishSoon my body provided the humidity that the air lacked, until I sat in a puddle of sweat.
Olyan meleg volt, hogy hamarosan patakokban folyt a víz a hátamról.
EnglishBut by the time they turned onto the Hempstead Road, the humidity had returned, and with a vengeance.
De mire befordultak a hempsteadi útra, a párásság visszatért, méghozzá gyilkos erővel.
EnglishThe lingering humidity and the atmosphere of the twilight garden were clinging to her.
Rowan hálásan fogadta a jeges hideget a szürkületi kert erőszakos nyirkossága, tapadós levegője után.
EnglishMercifully, the stifling humidity is behind us for a few months.
Hála istennek a fullasztó hőség már néhány hónappal mögöttünk van.
English'You can feel the humidity in the air,' the Stanton woman said.
- Érezni a párásságot a levegőben - folytatta Stanton asszony.
EnglishThe humidity continued to rise and the garments worn by the three men were quickly soaked through with sweat.
A levegő páratartalma egyre nőtt, ruhájuk hamarosan átázott a verejtéktől.
EnglishAs the old-timers said, it wasn't the heat, it was the humidity.
Ahogy az öregek mondják, nem a hőség teszi, hanem a pára.
EnglishWhen Pappy told us this, I remembered Tally's dream of living in Canada, a long way from the heat and humidity.
Amikor papi beszámolt otthon a történtekről, eszembe jutott, mit mondott Tally a terveiről.
EnglishHere the memory banks had absorbed tide, wind, undercurrents, temperatures, and humidity levels.
A memóriabankok elnyeltek minden dagályra, szélre, áramlatokra, hőőmérsékletre, páratartalomra vonatkozó adatot.
EnglishShe honestly thought maybe the Guggenheim hadn't provided proper humidity controls or whatever.
Tényleg azt gondolta, hogy talán a Guggenheim nem biztosította a megfelelően ellenőrzött páratartalmat, vagy valami.
EnglishHe got up and walked twenty steps away through the soft, deep sand, and then stopped, for the heat and humidity were stunning.
Felpattant és jó húsz lépést gázolt a puha, mély homokban, aztán megfékezte a hőség, a pára.
EnglishPuzzled that he couldn't feel the humidity or smell the mold, Sam shifted briefly to astral senses.
Sam csodálkozott, hogy nem érzi a levegő nyirkosságát és a mohák penészszagát, ezért gyorsan átsiklott az asztrális síkba.
EnglishIt molders, I should say, with the humidity.
Én azt hiszem, egyszerűen kipállik a nedvességtől.
EnglishThe heat and humidity were already stifling.
A hőség és a pára már fullasztó volt
EnglishThe seabreeze is an extra bonus, rendering the humidity negligible and sweeping away the mosquitoes and sandflies.
Külön adomány a tenger felől érkező szél, amely csökkenti a levegő páratartalmát, és elsöpri a szúnyogokat meg a bársonylegyeket.
EnglishThe humidity is virtually visible.
Szinte látni lehet a párát a levegőben.
EnglishAnd the humidity is awful.
A levegő nedvességtartalmáról nem is beszélve.
EnglishTHE STRAP SHALL BE KEPT FOR A MINIMUM OF 24 HOURS IN AN ATMOSPHERE HAVING A TEMPERATURE OF 20 MORE OR LESS 5 * C AND A RELATIVE HUMIDITY OF 65 MORE OR LESS 5 % .
A hevedert legalább 24 órán keresztül 20 ± 5 °C hőmérsékletű és 65 ± 5% relatív páratartalmú légtérben tartják.