"fortnight" vertalen - Hongaars

EN

"fortnight" in het Hongaars

EN fortnight
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

fortnight
And when I returned home, the shire was to leave Meryton in a week or fortnight's time.
Mikor pedig hazamentem, úgy volt, hogy az ezred egy-két hét múlva elvonul Merytonból.
'With luck we'll be back in a fortnight,' I said, and kissed her.
Ha szerencsénk van, két hét múlva otthon leszünk mondtam, és megcsókoltam Jennyt.
Now, I understand your next meeting will be in a fortnight.
Úgy tudom, a következőő találkozó két hét múlva esedékes.

Synoniemen (Engels) voor "fortnight":

fortnight
English

Voorbeeldzinnen voor "fortnight" in het Hongaars

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishHe recalled what Rudin had told him by the fire out at Usovo a fortnight earlier.
Felidézte, mit mondott neki Rugyin két héttel ezelőőtt Uszovóban, a tűűz mellett.
EnglishDarling, we should try to get away for a fortnight of complete rest this summer.
Drágám, meg kell próbálnunk legalább két hétre elmenni pihenni ezen a nyáron.
EnglishWe hope that Parliament and the Council will approve it in the coming fortnight.
Bízunk benne, hogy a Parlament és a Tanács jóváhagyja majd ezt a következő két hétben.
EnglishI think, I may say, that for the next fortnight I was near to distracted.
Azt hiszem, elmondhatom, hogy a következő két hétben közel jártam a megőrüléshez.
EnglishYou remember she turned up with the most impossible story after being missing a fortnight.
Emlékszik, hogy milyen lehetetlen mesével tűnt fel, miután két hétig távol volt.
English`You will please remember my little homily to you a fortnight ago on the wisdom of silence.'
Kérem, ne felejtse el két héttel ezelőtti kis erkölcsprédikációmat a hallgatás erényéről.
EnglishIn this quiet way, the first fortnight of her visit soon passed away.
Ilyen nyugodt mederben gyorsan telt el látogatásának első két hete.
EnglishHe delayed his public appearance for a further fortnight.
Lánya száműzetése után még további két hétig nem jelent meg a nyilvánosság előtt.
EnglishHis death a fortnight ago has led to many tributes from across the political spectrum.
Két héttel ezelőtti halála rengeteg részvétnyilvánítást váltott ki a politikai paletta minden részéről.
EnglishIn a fortnight I was reduced to short allowance; that is, I could allow myself only one meal a day.
Tizennégy nap múlva soványabb kosztra fanyalodtam, vagyis naponta csak egyszer étkezhettem.
EnglishJohnstone estimates she's been dead between a fortnight and three weeks.
- Johnstone számítása szerint két vagy három hete halott.
English'Only a fortnight later, the revolution in Herzoslovakia broke out, and the King and Queen were murdered.
- Alig tizennégy nappal később kitört a forradalom és megölték a királyt és királynét.
EnglishA fortnight later, Roget told me Renaud had made a proposal.
Két héttel később mondta Roget, hogy Renaud-nak volna egy ajánlata.
EnglishIt was nearly a fortnight after Pyle's death before I saw Vigot again.
Vigot-t csak két héttel Pyle halála után láttam viszont.
EnglishHer father said abruptly: Inquest adjourned for a fortnight.
- A halottszemlét két héttel elhalasztották - mondta apja kurtán.
EnglishShe came there to stay about a fortnight before he died.
Helen asszony két héttel Richard úr halála előtt költözött Enderbybe.
EnglishIf you'll believe me, I did not once put my foot out of doors, though I was there a fortnight.
Akár hiszed, akár nem, egyetlenegyszer se tettem ki a lábam a házból, pedig két hetet töltöttem náluk.
EnglishThe brief inquest was over - adjourned for a fortnight.
A rövid halottszemle azzal ért véget, hogy két héttel elhalasztották.
EnglishThe great canopy of the Master's regal bed was a baldaquin trimmed each fortnight with new gold fringe.
A Mester fejedelmi ágyának mennyezete a baldachin, amelyen kéthetente cserélik az aranyrojtot.
EnglishThen in September we go to Gull's Point for a fortnight.
Utána meg szeptemberben lemegyünk két hétre Gulls Pointba.