"fetching" vertalen - Hongaars

EN

"fetching" in het Hongaars

EN fetching
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. spreektaal

Well, you sir, you've got those glasses hung around your neck in that particularly fetching way.
Ön uram, azt a szemüveget a nyaka körül tartja olyan különösen elragadó módon.

Synoniemen (Engels) voor "fetching":

fetching
fetch

Voorbeeldzinnen voor "fetching" in het Hongaars

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishKring laughed, fetching Talen a claP on the shoulder that sent the boy rolling.
Kring nevetve a fiú hátára csapott, amitől Talen felbukott, és odébb gurult a fűben.
EnglishHe materialized a comfy Provencal kitchen, tables, the fetching scent of cof- fee.
- Voltaire materializált egy kényelmes provance-i konyhát, asztalokkal, kávéillattal.
EnglishMamoulian closed his eyes for a moment, fetching a thought from the girl.
Mamoulian egy pillanatra lehunyta a szemét, elkapott valamit a lány gondolataiból.
EnglishAn error occurred while fetching the certificate %1 from the backend:%2
Hiba történt a(z) %1 tanúsítvány letöltése közben, ennél az alapszolgáltatásnál:%2
EnglishComplains a lot and has everyone running and fetching and carrying.
Nagyokat eszik, és ha szeszélye úgy kívánja, kitűnő testi erőről tesz tanúságot.
EnglishThe woman wore a long, flowing dress that fit snugly to her full and fetching figure.
A hölgy hosszú, lobogó ruhát viselt, mely remekül illett telt alakjához.
EnglishAn error occurred while fetching the certificates from the backend:%1
Hiba történt a tanúsítványok letöltése közben (az alapszolgáltatástól):%1
EnglishThis frightening but fetching look, in Helen's case, was not misleading.
Látszott rajta a jólápoltság, de az is, hogy van mire gondot viselnie.
EnglishShe was a young woman, and she clearly disapproved of Garp's oddly fetching but whorish appearance.
Fiatal nő volt, és láthatóan nem tetszett neki Garp esetlenül cafkás ruhája.
EnglishAfter fetching an icy bottle of beer from the refrigerator in the kitchenette, Joe returned to the mattress.
Átment a konyhába, kivett a hűtőből egy jeges sört, és visszasétált a matracához.
EnglishSockwallets were now fetching the visitors samples of this and that from the smorgasbord.
A Brifkók éppen meghozták a vendégek válogatott kóstolóját.
EnglishThe elf screamed and scrambled backwards, fetching up against a tree.
Az elf felsikoltva hátrébb botladozott, megakadva egy fában.
EnglishIt seemed to me that she was three times as fetching as I had remembered.
Háromszor olyan csábítónak tűnt mint akire emlékeztem.
EnglishOne particularly fetching child earned a smile from him: she did not return it, however.
Az egyik különösképpen megkapó gyermek még egy mosolyt is kiérdemelt tőle; de a kislány, ki tudja miért, nem viszonozta.
EnglishAnd bear, but when you gild the pelts, they grow too heavy, the old man agreed, fetching tea for his guests.
És medvékre, de azoknak a bundája túl nehéz lesz, ha bearanyozza őket az ember magyarázta az öregember.
EnglishAn error occurred while fetching the keys from the backend:%1
Hiba történt a kulcsok letöltése közben:%1
EnglishAn error occurred when fetching the requested email: %1.
Hiba történt a kért e-mail letöltésekor: %1.
EnglishDisable the fetching DTDs or entities over network
DTD-k és entitások nem tölthetők le a hálózatról
EnglishVery useful for fetching mail and news
Használható például levelek és hírek leszedéséhez.
EnglishShe, the hostess, is fetching the cigarettes.