"crutch" vertalen - Hongaars

EN

"crutch" in het Hongaars

HU

EN crutch
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

crutch
volume_up
mankó {znw.}
A crutch waved out of the window; bandaged forearms made the Red Salute.
Egy mankó kiintegetett az ablakból, a bepólyált kezek vörös köszöntésre emelkedtek.
However, Europe is not a crutch or a cure for an economic crisis.
Európa azonban nem mankó, és nem is gyógyír a gazdasági válságra.
His left leg looked grotesquely twisted, and he limped along with the aid of a crutch.
Groteszk módon kicsavarodott bal lába miatt csak mankó segítségével tudott járni.

Voorbeeldzinnen voor "crutch" in het Hongaars

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishFrom a crook of driftwood and a pole cut from a birch sapling he contrived a crutch.
Egy uszadékfáról levágott görcsből és egy botból hevenyészett mankót készített.
EnglishFortunately or unfortunately, he did not have the crutch of mental illness to fall back on.
Õ, szerencséjére vagy szerencsétlenségére, nem támaszkodhatott az elmebaj mankójára.
EnglishHe had discarded his crutch, though he still affected a limp.
A lovag eldobta a mankóját, de vigyázott rá, hogy valamennyire azért még sántítson.
Englishlegs; one of them had been brought to prison without his crutch and was hopping about on one foot.
Volt egy legfeljebb tizenkét év körüli fiú is; szóval már gyerekeket is letartóztatnak.
EnglishHe took up his crutch and begging bowl and ran off down the street.
Felkapta a mankóját, a tálkáját, és végigrohant az utcán.
EnglishJack was crawling after her, using the roque mallet as a crutch or a cane.
Jack is mászott utána, az ütőt mankónak használta.
EnglishThe stick in his hand became a crutch on which he reeled.
Kezében a karó mankóvá vált, nehézkesen rátámaszkodott.
English'Judas-fucking-Iscariot on a chariot-driven crutch!
- Hogy az a kacskaringós, radai istennyila csapjon bele!
EnglishUsing Magadon as a crutch, he climbed to his feet.
Belekapaszkodott Magadon karjába, és felállt.
EnglishAt that time, I was still hopping along on one crutch.
Abban az időben még mankón szökdécseltem.
EnglishThe crutch on which he leaned hardly interfered with his gracefulness as he swept off his plumed bonnet in a bow.
Kicsit komikus volt, amint mankójára támaszkodva íjából elegánsan kiröppentett egy tollakkal ékesített nyílvesszőt.
EnglishThe crutch came to pieces section by section.
A mankót néhány mozdulattal elemeire szedte.
EnglishFrank became so agile and quick with one leg and a crutch that he joked about entering a marathon.
Frank nem keseredett el: egy idő után olyan fürgén mozgott a mankójával, hogy sokszor azzal tréfálkozott, fél lábbal is maratonit fog nyerni.
EnglishPride is a crutch of the insecure.
A büszkeség a bizonytalanság mankója.
EnglishCrutch, how are we doing for time?
EnglishChrist, fancy having to spend the rest of your days limping about with one leg, propping yourself up on an aluminium crutch.
Jóságos isten, milyen érzés lehet, ha az embernek az élete végéig fél lábon kell ugrálnia, és egy lépést sem tehet ilyen alumíniummankó nélkül.
EnglishCrutch, wake the hell up.
EnglishAre Way and Crutch back?
English-I'm with you, Crutch.
EnglishCrutch, do you copy?