"crust" vertalen - Hongaars

EN

"crust" in het Hongaars

EN

crust {zelfstandig naamwoord}

volume_up
crust (ook: rind, shell, skin)
The largest of the three was still partially encased in a mottled brown-black-gray mineral crust.
A három közül a legnagyobbat még valami barnásfekete kéreg borította.
This water is almost unbelievably pure, considering the metal content of the planet's crust.
A kéreg fémtartalmához képest bámulatosán tiszta a víz; nehézfémsók csak nyomokban akadnak benne.
And where the thick crust cracked in early days, magma oozed through to build the world's single continent.
És ahol a kezdeti időkben a vastag kéreg megrepedt, magma szivárgott keresztül, és felépítette a bolygó egyetlen kontinensét.

Voorbeeldzinnen voor "crust" in het Hongaars

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThey become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.
Karamellizációként jelennek meg a sütéskor, hogy gyönyörű héj születhessen.
EnglishThe cat rose and walked languidly beneath the table to investigate the crust.
Jory Hull jó ha van másfél méter magas, ó-lábú és az arca feltűnően csúnya.
EnglishShe shut the door between as carefully as if it was made of short pie crust.
Az öreglány olyan óvatosan csukta be az ajtót, mintha mézeskalácsból lenne.
EnglishAre larvae of an intelligent life form which dwells in the crust of this planet.
Egy olyan intelligens életforma lárvái, ami a bolygó kérge alatt él.
EnglishIts surface crust remained soft and cracked, seeping lava like an oozing wound.
A bolygó egy vörös óriás körül keringett, amelynek felszínén izzó lávafolyamok hömpölyögtek.
EnglishTheir fingers, and their toes, just freeze on to rock; and they tear it up like bread-crust.
A kezük s a lábuk ujja mintha ráfagyna a sziklára, úgy tépik, mint a kenyérhéjat.
EnglishHe cut off the arcs of crust and put them with the meat-loaf trimmings.
A szelet három oldala egyenes volt, így csak egyet kellett kiegyenesítenie a késével.
EnglishI mean, they didn't have anything but those little cucumber sandwiches with the crust cut off.
Úgy értem nem volt más mint azok a kicsi uborkás szendvicsek, a héjuk meg levágva.
EnglishMary Jane popped the bread ball into her mouth and started pulverizing the frame of crust.
- Mary Jane a szájába dobta a kenyérgalacsint, és őrölni kezdte a héjat.
EnglishOne is if a planet has a large moon, stirring radioactive elements into the crust.
Például, ha a bolygónak nagy holdja van, akkor radioaktív elemek is belekerülhetnek az őslevesbe.
EnglishI not only left Paris behind, I left the underground, the ground itself, the terrestial crust.
Nemcsak Párizst hagytam ott, hanem a föld alatti, sőt, földi világot, a földkérget is.
EnglishIt was bitterly cold and already the snow had a crisp crust of ice that crunched beneath my feet.
Metsző hideg volt, és már a hóban is ropogós jégszemcsék csikorogtak a talpam alatt.
EnglishWolf tracks, he said, heavy enough to break through the crust of snow.
Elég nehezek voltak ahhoz, hogy nyomot hagyjanak a fagyott hóban is.
EnglishShe was fat because the earth's crust was thin; an irrefutable excuse for gluttony.
Azért volt kövér, mert a föld férge sovány volt; ez volt az ő megcáfolhatatlan indoka a falánkságára.
EnglishYet somebody's been hiding highly refined stuff in this planet's crust up until very recently!
Valaki mégis erősen finomított anyagokat rejtegetett a bolygókéregben, nem is olyan régen!
EnglishSo I can have tea and eat cucumber sandwiches with the crust cut off!
Így... ihatnék teát és ehetnék uborkás szendvicset levágott héjjal.
EnglishWhen I left Merle was wearing a bungalow apron and rolling pie crust.
Mikor elmentem, Merle-en nagy kötény volt, és éppen tésztát gyúrt.
EnglishThe part about various crystalline and isotopic anomalies below the crust of Kithrup I think I follow.
Azt hiszem, a kristályos és izotópikus anomáliákat a Kithrup kérge alatt még értem.
EnglishShe was lying on her side, looking at the window, at the crust of frost forming on the panes.
Az oldalán heverve nézte az ablakot, az üvegen képződött zúzmarát.
EnglishThe earth is hollow: we don't live outside it, on the convex crust, but inside, on the concave surface.
mi nem kívül, a külső, domború kérgen, hanem belül, a homorú, belső felszínen élünk.