"vessel" vertalen - Frans

EN

"vessel" in het Frans

EN vessel
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

vessel (ook: boat, ship)
(a) “vessel” means an inland waterway or seagoing vessel;
a) par "bateau", un bateau de navigation intérieure ou un navire de mer;
Vessel in service” means a vessel according to Article 8, paragraph 2 of the Agreement;
- le terme "bateau en service" signifie un bateau selon l'article 8, paragraphe 2, de l'Accord;
Vessel in service” means a vessel according to Article 8, paragraph 3 of the Agreement;
- le terme "bateau en service" signifie un bateau selon l'article 8, paragraphe 3, de l'Accord;
The vessel is then hermetically closed and left standing until the measurement.
Après avoir fermé hermétiquement le récipient, on laisse reposer jusqu'à la mesure.
Explosion or detonation is evidenced by fragmentation of the vessel” (9).
La fragmentation du récipient attestait de l'explosion ou la détonation» (9).
In all three cases, a positive result (fragmentation of the vessel) was found.
Dans les trois cas, un résultat positif (fragmentation du récipient) avait été obtenu.
vessel (ook: ship)
An act done with the intention of endangering a vehicle, vessel or aircraft
Tout acte visant à mettre en danger la sécurité d'un véhicule, vaisseau ou aéronef
I could not have survived without them. nor built this vessel to return to my home.
Je n'aurais pu survivre sans eux ni construire ce vaisseau pour rentrer chez moi.
The loss of my vessel, the birth of Axis took place at the same time.
La perte de mon vaisseau, la naissance d'Axis ont eu lieu en même temps.

2. scheepvaart

vessel
On that day a German vessel was bound for the Polish port of Świnoujście.
Ce jour-là, un navire allemand naviguait vers le port polonais de Świnoujście.
The costs for a French vessel are FF 37 million; for an identical British vessel, they are FF 29 million.
Navire français: 37 millions de francs; même navire britannique: 29 millions de francs.
firstly, the responsibilities of the state under whose flag the vessel is sailing;
premièrement, les responsabilités de l'État dont le navire utilise le pavillon;

Synoniemen (Engels) voor "vessel":

vessel

Voorbeeldzinnen voor "vessel" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe vessel is heated at the desired rate by applying power to the heating coil.
Le réservoir est chauffé à la vitesse voulue au moyen de l'enroulement chauffant.
EnglishVessel Traffic Management comprises at least one of the below defined elements:
La gestion du trafic fluvial comprend au moins les éléments définis ci-dessous:
English6.2 Sample conditions : 250 g of substance in 0.5 liter Dewar vessel run at 77 ºC
6.2 Conditions : 250 g de matière dans un vase de Dewar de 0,5 l portée à 77 ºC
EnglishFor in machinery spaces read for the interior furnishings in a vessel's spaces.
Après les mots «combustibles solides ou liquides», ajouter «ou des gaz liquéfiés».
EnglishCulture is a vessel for both the history of the world and our own personal history.
La culture contient à la fois l'histoire du monde et notre histoire personnelle.
EnglishVTMIS Vessel traffic management and information services (maritime navigation)
VTMIS Vessel Traffic Management and Information Services (navigation maritime)
EnglishIn the case of convoys, however, a look-out is required on the leading vessel only.
Toutefois, pour les convois, cette vigie n'est requise que sur la première unité.
EnglishZZ-8.2 The following installations are prohibited on board high-speed vessel:
ZZ-8.2 Les installations suivantes sont interdites à bord des bateaux rapides:
EnglishThe value is very important when the vessel passes through a narrow channel.
Cette valeur est très importante quand le bâtiment passe dans un chenal étroit.
EnglishVessel Traffic Management comprises at least of the below defined elements:
La gestion du trafic fluvial comprend au moins les éléments définis ci-dessous:
EnglishPropulsion system of the self-propelled vessel: modern nozzles with rounded rear edge
Système de propulsion de l'automoteur: tuyères modernes à bord arrière arrondi.
English14-4.2.1.2 Coupling point between a self-propelled pusher vessel and a pushed barge:
14-4.2.1.2 Point d'accouplement entre un automoteur pousseur et une barge poussée:
EnglishOn vessel where L is less than 20 m, the third cable shall not be required.
A bord des bateaux dont L est inférieur à 20 m le troisième câble n'est pas exigé.
EnglishPassenger vessel with passengers on board shall not sail in side-by-side formation.
Les bateaux à passagers ayant des passagers à bord ne doivent pas naviguer à couple.
EnglishA small general-service craft is a vessel designed to carry no more than 12 passengers.
Bateaux de relève − bateaux conçus pour le transport de 12 passagers au maximum.
EnglishFormation: ordinary self-propelled vessel with a (Europa IIa) lighter coupled abreast
Formation : automoteur ordinaire avec une barge (Europa IIa) accouplée latéralement
EnglishRepair facilities at ports by number and by maximum size of vessel accommodated
Ateliers du port selon le nombre et la taille maximale des bâteaux reçus.
EnglishThe boards shall be placed on the vessel or on the gangway, as circumstances require.
Ces panneaux doivent être placés, selon les cas, à bord ou sur l'échelle de coupée.
EnglishExecutive Officer of a coastal patrol vessel of the Portuguese Navy, 1984-1986.
Commandement d'un patrouilleur côtier de la marine portugaise (1984-1986)
English18.4.1.2.7 The Dewar vessel shall be filled to about 80% of its capacity.
18.4.1.2.7 Le vase de Dewar doit être rempli jusqu'à environ 80 % de sa capacité.