"sustainable" vertalen - Frans

EN

"sustainable" in het Frans

EN sustainable
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. algemeen

sustainable (ook: viable)
volume_up
viable {bn. m/v}
1999 Finnish Government Programme for Ecologically Sustainable Construction.
1999 Programme de construction écologiquement viable du Gouvernement finlandais
Finland promotes economically, socially and ecologically sustainable development.
La Finlande préconise un développement économiquement, socialement et écologiquement viable.
This is not a sustainable approach to meeting the Agency's financial needs.
Ce n'est pas une manière viable de répondre aux besoins financiers de l'Agence.
sustainable (ook: persistent, unbroken, unceasing)
volume_up
continu {bn. m}
Third is a continuing emphasis on developing a sustainable market economy.
Troisièmement, il y a l'intérêt continu à développer une économie de marché viable.
Sustainable development depends on continuous and sustainable public and private investment at all levels.
Le développement durable passe par un investissement continu et durable des secteurs public et privé à tous les niveaux.
d) L'accès continu.
sustainable (ook: enduring, lasting, perennial, persistent)
volume_up
pérenne {bn. m/v}
Unchecked, it was a threat to the sustainable livelihood of mankind.
Sans contrôle, une telle situation risque de compromettre l'existence pérenne de l'humanité.
Sustainable land productivity is a key natural resource asset for the typical rural household.
La productivité pérenne de la terre est un élément essentiel du patrimoine de la famille rurale type.
There is an urgent need to identify a sustainable solution through the application of a waste management plan.
Il est urgent de mettre en place une solution pérenne par la mise en œuvre d'un plan de gestion des déchets.
sustainable
volume_up
perdurable {bn. m/v}
sustainable
volume_up
infrangible {bn. m/v} [zeld.]

2. ecologie

sustainable
volume_up
durable {bn. m/v}
Environment and sustainable development: sustainable mountain development
Environnement et développement durable : développement durable des montagnes
Environment and sustainable development: sustainable mountain development
Environnement et développement durable : développement durable des montagnes
Sustainable capacity development and education for sustainable development
Développement durable des capacités et éducation au développement durable

Voorbeeldzinnen voor "sustainable" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishShould individuals be compelled to behave in more ecologically sustainable ways?
Faut-il obliger les gens à adopter des comportements écologiquement rationnels ?
EnglishDSD 2001a: “Indicators of Sustainable Development: Framework and Methodologies”.
DSD 2001a: «Indicators of Sustainable Development: Framework and Methodologies».
EnglishChap. 7, Sustainable development: implementing appropriate framework conditions.
Chap. 7, Sustainable Development: implementing appropriate framework conditions.
EnglishBarraclough, In Quest of Sustainable Development, September 2005.
No 4, Solon L. Barraclough, In Quest of Sustainable Development, septembre 2005
English(h) Background paper on aviation and sustainable development (E/CN.17/2001/BP/9);
h) Background paper on aviation and sustainable development (E/CN.17/2001/BP/9);
EnglishAnd not only is this miracle not eternal, but furthermore it is not sustainable.
Non seulement ce miracle n'est pas éternel, mais il est également insoutenable.
English(f) Highlighting outstanding examples of sustainable consumption and production;
f) Appeler l'attention sur les modes de consommation et de production exemplaires;
EnglishDevelopment of sustainable agriculture and ranching production systems 43 - 44 11
La mise au point de modes de production agricole et d'élevage viables 43 − 44 12
EnglishSustainable procurement is consistent with United Nations regulations and rules
La politique d'achat responsable est compatible avec les règles des Nations Unies
EnglishProviding sustainable financial and non-financial services for SME development.
Le Groupe d'experts est composé d'un grand nombre d'entreprises et d'institutions.
EnglishThe ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.
L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.
EnglishStatement by the Committee to the World Summit on Sustainable Development 107
X. DÉBAT THÉMATIQUE SUR LA DISCRIMINATION FONDÉE SUR L'ASCENDANCE 508 - 513 107
EnglishThe Girl Group method gives sustainable results with a multiplication effect.
Les Groupes de filles, en revanche, donnent des résultats durables et multipliés.
English205 See the report of the Secretary-General on sustainable fisheries (A/59/298).
Voir le rapport du Secrétaire général sur les pêcheries durables (A/59/298).
EnglishOne priority is to generate income and employment through sustainable livelihoods.
Une priorité est de générer revenu et emploi grâce à des modes de vie soutenables.
EnglishDefending each country's right to sustainable production is a future requirement.
Défendre le droit de chaque pays de produire durablement est une exigence du futur.
EnglishSustainable, long-term solutions need to be found for the control of CO2 emissions.
Il importe de trouver des solutions durables pour limiter les émissions de CO2.
EnglishEconomic growth in the region has not been sufficient to create sustainable jobs.
La croissance économique dans la région n'a pas suffi à créer des emplois durables.
EnglishThese so-called sustainable sources of energy are not even part of the solution.
Ces sources d’énergie dites durables ne font même pas partie de la solution.
EnglishCable Systems for Sustainable Forest Management in Ossiach (Austria) SEM.51/2
au moyen de systèmes à câble aux fins d'une gestion Ossiach (Autriche) SEM.51/2