"roughshod" vertalen - Frans

EN

"roughshod" in het Frans

EN roughshod
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

roughshod (ook: brutal, vicious)
volume_up
brutal {bn. m}
roughshod
volume_up
brutale {bn. v}

Synoniemen (Engels) voor "roughshod":

roughshod

Voorbeeldzinnen voor "roughshod" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe two rode roughshod over the United Nations and international opinion.
Les deux ont fait peu de cas de l'ONU et de l'opinion publique internationale.
EnglishHowever, the Council' s common position rides roughshod over Parliament.
Le Conseil passe pourtant totalement outre au Parlement dans sa position commune.
EnglishHowever, the Council's common position rides roughshod over Parliament.
Le Conseil passe pourtant totalement outre au Parlement dans sa position commune.
EnglishThe democratic decision of the Irish people cannot be ignored or ridden roughshod over.
La décision démocratique du peuple irlandais ne peut être ignorée et foulée aux pieds.
EnglishThe Buitenweg report rides roughshod over these limits in every respect.
Mais le rapport Buitenweg fait fi de ces restrictions à tous les niveaux.
EnglishThere are ways of achieving this that do not involve riding roughshod over subsidiarity.
Et il existe des moyens de le faire, sans empiéter sur la subsidiarité.
EnglishCan policies or urban designs simply ride roughshod over these wishes?
Les politiques ou plans d'urbanisme peuvent-ils tout simplement ignorer ces préférences ?
EnglishHowever, the Council has ridden roughshod over Parliament, and it is good that it has done so.
Cependant, le Conseil a fait peu de cas du Parlement, et c'est bien ainsi.
EnglishThey are running roughshod over the rights of Canadian taxpayers.
Il foule tout simplement aux pieds les droits des contribuables canadiens.
EnglishA talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?
Un club de discussion, un alibi dont les ministres, par la suite, ne tiendront pas compte?
EnglishA talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?
Un club de discussion, un alibi dont les ministres, par la suite, ne tiendront pas compte ?
EnglishMr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.
M. Posselt se permet de fouler aux pieds le résultat d'un référendum.
EnglishI can remember them running roughshod over the local home Junior A team, the Porcupine Combines.
Je me souviens que cette équipe démolissait l'équipe junior A locale, les Porcupine Combines.
EnglishThis is no time to be running roughshod over each other's views.
Ce n'est pas le moment de compter pour rien les vues des autres.
EnglishSeventh, the Liberals run roughshod with aboriginal affairs.
Sept, les libéraux traitent cavalièrement les affaires autochtones.
EnglishTime and again, we allow ourselves to be ridden over roughshod by the PMO.
Maintes et maintes fois, nous nous sommes laissés traiter cavalièrement par le cabinet du premier ministre.
EnglishThe President of Treasury Board is trampling roughshod over these recommendations and doing what he pleases.
Le président du Conseil du Trésor fait à sa tête avec ses gros sabots.
EnglishI have another example of the local people being run over roughshod by Parks Canada.
Je peux vous donner un autre exemple de la façon dont Parcs Canada impose ses diktats aux habitants de la localité.
EnglishWorse still, President Sarkozy rode roughshod over the spirit of democracy he claims to advocate.
Pire encore, le président Sarkozy a fait fi de l'esprit de démocratie dont il se prétend le défenseur.
EnglishOnce again the PPE-DE Group and the PSE Group have chosen to ride roughshod over the rest of us.
Une fois de plus, le groupe PPE-DE et le groupe PSE ont choisi de faire peu de cas du reste d'entre nous.