"roar" vertalen - Frans

EN

"roar" in het Frans

EN roar
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

roar (ook: woosh, thrum)
Is it the muffled sound of tyres in contact with the road, or the sudden acceleration of vehicles and the roar of powerful motorcycles?
Est-ce le bruit sourd de la résistance du pneu à la route ou les brusques accélérations des véhicules et le vrombissement des 2 roues aux moteurs débridés ?
Is it the muffled sound of tyres in contact with the road, or the sudden acceleration of vehicles and the roar of powerful motorcycles?
Est -ce le bruit sourd de la résistance du pneu à la route ou les brusques accélérations des véhicules et le vrombissement des 2 roues aux moteurs débridés?
roar (ook: snore, snoring)
The gathered multitudes responded with a vast roar of wonder and praise to God.
La multitude qui s’était rassemblée répondit avec un grand rugissement d’admiration et de louange à Dieu.
Baird has done his "I am lion, hear me roar" routine on environmental regulations, but it has amounted to his usual pitiful squeak.
Comme toujours, M. Baird a poussé des rugissements promettant des règlements musclés sur l'environnement, mais comme d'habitude, il s'est avéré que ce n'était que de misérables couinements.

Synoniemen (Engels) voor "roar":

roar

Voorbeeldzinnen voor "roar" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe second part of the debate focused on the results-oriented annual report (ROAR).
La deuxième partie du débat a porté sur le rapport annuel axé sur les résultats.
EnglishThis process is under way and the new template will be the basis of the 2000 ROAR.
Ce travail est en cours et le nouveau modèle servira de base au RAAR de 2000.
EnglishAs the flame from his torch came into view, the roar of the crowd was unbelievable.
Lorsque sa flamme est apparue, la foule s'est mise à hurler et c'était incroyable.
EnglishLet us give diplomacy a chance, rather than continue to let the weapons roar.
Laissons une chance à la diplomatie plutôt que de continuer à faire parler les armes.
EnglishThis is the second time that the Fund is reporting on its performance through the ROAR.
Ceci est la deuxième fois que le Fonds rend compte de son action au moyen du RAAR.
EnglishOne set of issues pertains to crucial aspects of the SRF/ROAR methodology.
Toute une série de questions a trait à des aspects vitaux de la méthode des CRS/RAAR.
EnglishThe ROAR 2001 was emphatic about the importance of effective partnership management.
Le RAAR 2001 a mis en évidence l'importance que revêt la bonne gestion des partenariats.
EnglishThe only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar.
La seule chose que l'on puisse dire, après vous avoir entendu, c'est que le lion rugit fort.
EnglishHe reminded the Board that the first ROAR had focused on capturing results.
Le premier RAAR avait tendu principalement à identifier les résultats.
EnglishThe ROAR, as was the case in the MYFF, under-represents the emphasis UNDP places on gender.
Nombre total des bureaux de pays et bureaux ayant fait rapport (par région)
EnglishThe crowd, which was silent at first, broke into a great roar of triumph.
La foule, silencieuse au début, a poussé un grand cri de triomphe.
EnglishThis year the ROAR provides a cumulative assessment of the results attained from 2000 to 2003.
Cette année, le RAAR établit une évaluation cumulée des résultats atteints de 2000 à 2003.
EnglishROAR portfolio per project type and region ($ millions)
Figure 3 Portefeuille au titre du RAAR par type de projet et par région (En millions de dollars)
EnglishAnnual report of the Administrator for 1999, including the results-oriented annual report (ROAR)
Rapport annuel de l'Administrateur pour 1999, y compris le rapport annuel axé sur les résultats
EnglishPreparing the ROAR has been fundamentally a learning exercise.
L'élaboration de ce rapport a été particulièrement instructive.
EnglishAnnual report of the Administrator, including the DP/2002/15 results-oriented annual report (ROAR)
Rapport annuel de l'Administrateur, y compris le DP/2002/15 Rapport annuel axé sur les résultats
EnglishImportantly, the 1999 ROAR comes at a critical point in the history of the organization.
Le Rapport annuel axé sur les résultats de 1999 paraît à un moment critique de l'histoire de l'organisation.
EnglishAttention will be given to this in the next ROAR.
Il sera dûment tenu compte de cette question lors de l'établissement du prochain RAAR.
EnglishROAR data reveal good progress made in capacity-building.
• Des progrès significatifs ont été accomplis dans le domaine du renforcement des institutions.
EnglishThe 1999 ROAR provided complementary guidance.
Ils se sont également servi du rapport annuel de 1999 axé sur les résultats.