"monk" vertalen - Frans

EN

"monk" in het Frans

FR
EN

monk {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. dierkunde
Total allowable catches (TACs) are set annually for seven species: pilchard, hake, horse mackerel, red crab and rock lobster, orange roughy and monk.
Le total des prises autorisées (TPA) est établi chaque année pour sept espèces : le pilchard, le merlu, le maquereau, le crabe rouge, la langouste, l'hoplostète orange et la lotte.

Synoniemen (Engels) voor "monk":

monk
English

Voorbeeldzinnen voor "monk" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIts first step should be to come to the rescue of this poor Tibetan monk.
Le premier pas devrait être de venir au secours de ce pauvre moine tibétain.
EnglishA person who wishes to be ordained to be a monk in Buddhism shall not violate the said law.
Toute personne qui souhaite devenir moine bouddhiste est tenue d'observer cette loi.
EnglishWe must be aware that this issue is about more than just one monk.
Nous devons être conscients du fait qu’il n’y va pas ici uniquement d’un moine.
EnglishRiver Foss, from (Blue Bridge) junction with River Ouse to Monk Bridge
River Foss, de la jonction (Blue Bridge) avec la River Ouse à Monk Bridge
EnglishIn my case, as a Buddhist monk, after lunch I have no more meals.
Dans mon cas, en tant que moine bouddhiste, le déjeuner est mon dernier repas.
EnglishThis path of inner liberation in openness to the Other makes the monk a man of charity.
Ce chemin de libération intérieure dans l'ouverture à l'autre fait du moine l'homme de la charité.
EnglishMadam President, yesterday in Vietnam, Mr Ho Tan Anh, a Buddhist monk, set fire to himself.
Madame la Présidente, hier, au Vietnam, M. Ho Tan Anh, moine bouddhiste, s'est immolé par le feu.
EnglishThe Church invokes this return, and the monk and the religious are its privileged witnesses.
C'est ce retour que l'Église invoque, et le moine et le religieux en sont les témoins privilégiés.
EnglishA female monk, on the other hand, had status within Buddhist teaching.
Une femme moine, par contre, a sa place dans le bouddhisme.
EnglishAfter a prolonged period of uncertainty, the monk appeared in police custody in Viet Nam.
Après une longue période d'incertitude, on a appris que le moine se trouvait en garde à vue au Viet Nam.
EnglishOn 6 February, senior monk Sam Bunthouen was shot dead.
Le 6, un moine de haut rang, Sam Bunthouen, a été tué par balle.
EnglishWe call for the release of the monk Tenzin Delek Rinpoche.
Nous demandons la libération du moine Tenzin Delek Rinpoché.
EnglishTherefore, a monk must follow strictly the Buddhist Brotherhood Act (1962) and the Penal Code.
Tout moine est donc tenu d'observer strictement la loi de 1962 sur la fraternité bouddhiste et le Code pénal.
EnglishBut, once again, Our Lord is persecuted persecutor and reached with his ears the rebel monk.
... Mais, encore une fois, Notre-Seigneur est persécuté persécuteur et atteint avec ses oreilles rebelles moine.
EnglishEvery day the monk is nourished by the bread of the Word.
Chaque jour, le moine se nourrit du pain de la Parole.
English(y) Implementation of the aAction pPlan for the protection of; cetaceans, marine vegetation, and the Monk Seal;
Mise en œuvre du plan d'action pour la protection des cétacés, des végétaux marins et du phoque moine;
EnglishOnly under the most compelling moral circumstances will a monk refuse alms that have been offered.
Ce n'est que sous l'emprise de la contrainte morale la plus extrême qu'un moine refuse l'aumône qui lui est offerte.
EnglishOvercome with guilt, he decided to become a monk.
Il en ressentit une grande culpabilité, et devint prêtre.
EnglishWhatever path the Spirit has in store for him, the monk is always essentially the man of communion.
Quelle que soit la modalité que l'Esprit lui réserve, le moine est toujours essentiellement l'homme de la communion.
English   – Mr President, 26 January will be the second anniversary of the execution of the monk Lobsang Dhondup.
   - Monsieur le Président, le 26 janvier sera le deuxième anniversaire de l’exécution du moine Lobsang Dhondup.