EN mean
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

mean (ook: way)
Sometimes the training expert communicated by means of the other participants.
L'instructeur a dû parfois communiquer avec eux par le truchement d'autres participants.
The act will be amended by a ways and means motion.
Cette loi sera amendée par le truchement d'une motion de voies et moyens.
We must contribute to the success of the inter-Congolese dialogue by means of the instruments designed for that purpose.
Nous devons contribuer au succès du dialogue intercongolais par le truchement des instruments établis à cette fin.
mean (ook: average, av)
The annual averages are calculated as arithmetic mean of monthly estimates.
On calcule les moyennes annuelles en prenant la moyenne arithmétique des estimations mensuelles.
The annual averages are calculated as arithmetic mean of quarterly estimates.
On calcule les moyennes annuelles en prenant la moyenne arithmétique des estimations trimestrielles.
where AML is the lower trimmed mean and AMU is the upper trimmed mean.
où AML est la moyenne tronquée inférieure et AMU est la moyenne tronquée supérieure.

2. financiën

mean (ook: mean value)
We need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.
Nous devons trouver un juste milieu pour avoir le beurre et l’ argent du beurre.
We need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.
Nous devons trouver un juste milieu pour avoir le beurre et l’argent du beurre.
Everything should therefore be done to find the proverbial golden mean.
Il convient donc de trouver le juste milieu.

Voorbeeldzinnen voor "mean" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThat, however, does not mean that we should deny that the problem exists at all.
Cela ne signifie pas, cependant, que nous devons renier l'existence du problème.
EnglishMean temperatures at beginning of test: Inside …….°C ± …… K; Outside ……°C ± ……….
Températures moyennes au début de l'essai: intérieure  °C ± K; extérieure  °C ± K
EnglishMean temperatures at beginning of test: Inside ……°C ± ……K; Outside ……. 
Températures moyennes au début de l'essai: Intérieur  °C ± K; Extérieur  °C ± K
EnglishPostponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
Un report du vote signifierait un report de la mission confiée à la Commission.
EnglishMean temperatures at beginning of test: Inside ……. °C ± …K; Outside …°C ± ……… K
Températures moyennes au début de l'essai: intérieure  °C ± K; extérieure  °C ± K
EnglishThat does not mean, however, that we want a purely accountancy-based approach.
Cela ne signifie toutefois pas que nous voulons une approche purement comptable.
EnglishThis does not mean it is not appropriate to take certain measures here and now.
Mais cela ne veut pas dire qu’il n’est pas approprié d’adopter certaines mesures.
EnglishThis would mean of course that assistance is not restricted only to large towns.
Cela signifie évidemment aussi que l'aide ne reste pas limitée aux grandes villes.
EnglishA Europe where liberalisation does not mean the liquidation of public services.
Une Europe où libéralisation ne rime pas avec liquidation des services publics.
EnglishThat does not mean there will be no textile industry at all – quite the contrary.
Cela ne veut pas dire qu’ il n’ y aura plus d’ industrie textile: au contraire.
EnglishThe fact that we hear less about AIDS does not mean that everything is resolved.
Ce n'est pas parce qu'on parle moins du sida que tout est rentré dans l'ordre.
EnglishStrengthening the urban dimension does not mean that we are requesting more money.
Renforcer la dimension urbaine ne signifie pas que nous réclamons plus d’argent.
EnglishThat does not mean that we will not find an alternative candidate afterwards.
Cela ne signifie pas que nous ne trouverons pas un autre candidat pour la suite.
EnglishThis could mean that 1.2 billion people would be suffering from hunger by 2025.
Cela signifie que d'ici à 2025, 1,2 milliard de personnes connaîtront la faim.
EnglishMean annual rainfall varies from 2,300 mm in the south to 900 mm in the north.
Les pluviométries annuelles moyennes varient de 2 300 mm au sud à 900 mm au nord.
EnglishDoes this mean that the objectives set — all the objectives — have been achieved?
Est-ce que pour autant les objectifs fixés, tous les objectifs, ont été atteints ?
EnglishGlobalization does not mean exclusion as opposed to integration and cooperation.
La mondialisation ne signifie pas exclusion, mais intégration et coopération.
EnglishThis does not mean that the judge shall not recognize the statements of police.
Cela ne signifie pas que le juge ne reconnaît pas les procès-verbaux de la police.
EnglishThat did not mean, however, that the entire content of the report was accepted.
Cela ne signifie pas toutefois que la totalité du contenu du rapport est acceptée.
EnglishThis does not mean that little or much has been done, but more still lies ahead.
Beaucoup de choses ont été accomplies, mais il reste encore beaucoup à faire.