"cursory" vertalen - Frans

EN

"cursory" in het Frans

EN cursory
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
rapide {bn. m/v}
jeter un coup d'œil rapide à qch
A cursory review of the data on the country level shows that there is little evidence to support this in the ESCWA region.
Un examen rapide des données nationales montre que les faits ne soutiennent pas ce point de vue dans la région de la CESAO.
The nine Interim PRSPs are all from Africa although a cursory review of the I-PRSP of Honduras has also been made.
Les neuf CSLP intérimaires analysés sont ceux de pays d'Afrique mais celui du Honduras fait également l'objet d'un examen rapide.
cursory (ook: expeditious)
He was disappointed at the cursory treatment in the draft resolution of the human aspects of the right to development, which should be at the heart of the discussion.
Honjo est déçu du traitement expéditif que le projet de résolution choisit pour les aspects humains du droit au développement, qui devrait être au coeur des discussions.

Synoniemen (Engels) voor "cursory":

cursory

Voorbeeldzinnen voor "cursory" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishA cursory glance at the New York Times reveals the magnitude of the collateral damage.
Et il n'y a qu'à lire le New York Times pour mesurer les dégâts collatéraux.
EnglishQuestions from 24 committee members were dealt with en bloc in a cursory manner.
Les questions des 24 membres de la commission ont été traitées en bloc de façon superficielle.
EnglishThey have only given us cursory rationale as to why they believe we should support their position.
Ils n'ont expliqué que superficiellement pourquoi nous devrions appuyer leurs motions.
EnglishThe information relating to the implementation of article 3 was, by contrast, very cursory.
Les renseignements relatifs à la mise en œuvre de l'article 3 sont en revanche très sommaires.
EnglishEven a cursory reading of our new space policy statement demonstrates just the opposite.
Une lecture, même hâtive, de notre déclaration de politique spatiale démontre en effet le contraire.
Englishthis review preclude anything other than cursory comment on these challenges.
m’empêche d’examiner ces défis de manière élaborée.
EnglishDoes the carnage of the past 14 months not deserve more than the cursory mention of terrorism?
Est-ce que le carnage des 14 derniers mois ne mérite pas plus qu'une allusion hâtive au terrorisme ?
EnglishEven a cursory glance at the G-4 draft resolution would show that that is not the case.
Un coup d'œil même bref sur le projet de résolution du Groupe des Quatre montrerait que ce n'est pas le cas.
EnglishIn summary, this was not a cursory conversation among a few dozen scholars.
En résumé, le Dialogue n’avait rien d’une conversation superficielle entre quelques douzaines d’universitaires.
EnglishThe Secretary-General's report makes cursory mention of the mine action situation in South Asia.
Le rapport du Secrétaire général mentionne très brièvement la situation de la lutte antimines en Asie du Sud.
EnglishThis can be illustrated by a cursory examination of the different universal and regional instruments on the subject.
Il suffit de parcourir les différents instruments, généraux ou régionaux, pour le constater.
EnglishThe initiative earned no more than a cursory mention in Security Council resolution 1397 (2002).
C'est à peine si cette initiative a été brièvement mentionnée dans la résolution 1397 (2002) du Conseil de sécurité.
EnglishA cursory comparison will reveal this change.
Un bref examen comparatif permet d'apprécier ce changement.
EnglishA cursory look at the examination process reveals that the cost of maintaining the process far outweigh the benefits.
Un simple coup d'œil suffit pour constater que le processus d'examen coûte plus cher qu'il ne rapporte.
EnglishThere must be no more cursory deregulation.
Il faut en finir avec les dérégulations sommaires.
EnglishThis would help to ensure that lack of time would not lead to cursory or no coverage of any of the major issues concerning each State party.
Ils auraient ainsi l'assurance qu'aucun des grands problèmes n'a été négligé faute de temps.
EnglishEven the most cursory search of the internet reveals that all across the world the structure of families is changing.
Même la recherche la plus sommaire dans Internet révèle que partout à travers le monde, la structure des familles évolue.
EnglishAs the mechanism is in its early stages, this first country annual report provides only a cursory overview.
Comme la mise en place de ce mécanisme est récente, ce premier rapport annuel de pays ne donne qu'une description succincte de la situation.
EnglishEven the most cursory review of the sources used revealed the selective and misleading nature of the quotations.
Il ressort de l'examen même le plus hâtif des sources que les citations ont un caractère sélectif et sont de nature à induire en erreur.
EnglishJust a cursory analysis indicates that Bulgaria's fishermen do not even know that such a facility and regulation exist.
Une simple analyse superficielle montre que les pêcheurs bulgares ne savent même pas que cette possibilité et ce règlement existent.