"currents" vertalen - Frans

EN

"currents" in het Frans

EN currents
volume_up
{meervoud}

currents (ook: streams)
The main currents of thought latched onto these problems a long time ago.
Les grands courants de pensée se sont attelés à ces problèmes depuis longtemps déjà.
(d) Fast water currents and/or cross currents
d) Courants forts ou courants traversiers
The late Joe Ghiz always delighted in swimming in strong currents.
Le regretté Joe Ghiz était toujours heureux lorsqu'il nageait dans les forts courants.

Synoniemen (Engels) voor "current":

current

Voorbeeldzinnen voor "currents" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThere are deeper currents of change, some heartening and some not so.
Le monde évolue considérablement, parfois dans le bons sens, parfois non.
EnglishSpain takes special precautions against stray currents for steel lines.
Des mesures spéciales de prévention des fuites sont appliquées pour les conduites en acier.
EnglishIt is as if we stand midstream at a place where two currents, formed of immigrants and refugees, often combine.
On est en train de patauger dans une situation où on mélange souvent les immigrés et les réfugiés.
English“We all live on the same planet, buffeted by the same winds, influenced by the same currents of change.
« Nous vivons tous sur la même planète, secoués par les mêmes vents et influencés par les mêmes changements.
EnglishDo you not see that they roam confusedly through all the valleys (of falsehoods, thoughts, and currents).
Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée,
EnglishWe must vigorously respond to the anti-European currents which are pervading many countries, and we must do so with one voice.
Tous ensemble, nous devons répondre fermement aux voix qui s'élèvent contre l'Europe dans de nombreux pays.
English“Stored programme controlled” ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
73.1 *Dispositifs de mise à feu de détonateurs d'explosions conçus pour actionner les détonateurs à commande multiple indiqués dans la rubrique 71;
EnglishData volumes are currently doubling every three months, meaning that, in theory at least, there are two conflicting currents.
Les quantités de données doublent aujourd'hui tous les trois mois, de sorte qu'il se produit en principe deux mouvements contraires.
EnglishData volumes are currently doubling every three months, meaning that, in theory at least, there are two conflicting currents.
Les quantités de données doublent aujourd' hui tous les trois mois, de sorte qu' il se produit en principe deux mouvements contraires.
EnglishThe United Nations should tune in more deliberately to the main currents of public opinion on global policy issues.
L'ONU devrait se mettre plus résolument au diapason des grandes tendances de l'opinion publique en ce qui concerne les questions d'intérêt mondial.
English(i) The currents sub-paragraphs could interfere with the installation prescriptions of annex 21 and must be deleted.
i) Les alinéas actuels pourraient aller à l'encontre des descriptions en matière d'installation énoncées à l'annexe 21 et doivent donc être supprimés.
EnglishThe design of the load compartments of vehicles shall take account of any residual currents and impact from the batteries.
Les compartiments de charge des véhicules doivent être conçus de façon à résister à toute charge électrique résiduelle et à tout choc dû aux accumulateurs.
EnglishEven so, one must admit that these documents represent a compromise that emerged with great difficulty though the competing currents of national interests.
Pourtant, nous devons admettre que ces documents traduisent un compromis qui a très difficilement émergé à cause d’intérêts nationaux opposés.
EnglishEven so, one must admit that these documents represent a compromise that emerged with great difficulty though the competing currents of national interests.
Pourtant, nous devons admettre que ces documents traduisent un compromis qui a très difficilement émergé à cause d’ intérêts nationaux opposés.
EnglishFinally, although not a member of ECOWAS, Mauritania's currents tariff structure places the country well within the CET of the UEMOA.
Enfin, bien que n'étant pas membre de la CEDEAO, la Mauritanie applique actuellement une structure tarifaire qui se situe tout à fait dans les limites du TEC de l'UEMOA.
EnglishThe design of the load compartments of vehicles or containers shall take account of any residual currents and impact from the batteries.
Les compartiments de charge des véhicules ou conteneurs doivent être conçus de façon à résister à toute charge électrique résiduelle et à tout choc dû aux accumulateurs.
EnglishThis Conference cannot be oblivious to the shifting currents of informed opinion, which are now moving ever stronger in favour of nuclear disarmament.
La Conférence du désarmement ne peut fermer les yeux sur cette évolution de l'opinion, qui tend de plus en plus largement à privilégier un désarmement nucléaire.
EnglishUNIFEM maintains its own newsletter, Currents, which informs readers of UNIFEM's cutting edge work for women worldwide and is also available electronically.
Le Fonds publie un bulletin, Currents, qui contient les dernières nouvelles concernant les travaux novateurs d'UNIFEM et qui est également disponible sur Internet.
EnglishIn this case the proposal by the hon. member would cross currents with that particular proposal, and I think we should let this particular diplomatic initiative play out first.
La proposition du député recouperait dans ce cas-ci cette proposition et je crois que nous devrions d'abord voir ce que donnera cette initiative diplomatique.
EnglishSulphur and nitrogen, carried aloft by air currents, can lead to the formation of acid rain which may fall to Earth hundreds and thousands of kilometres from their source regions.
Le soufre et l'azote, transportés par les vents, peuvent entraîner la chute de pluies acides à des centaines de milliers de kilomètres de leur lieu d'origine.