"chestnut" vertalen - Frans

EN

"chestnut" in het Frans

FR

EN chestnut
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

chestnut
The principal economic activity in the area is chestnut production.
La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.
La forme sauvage de la châtaigne d'eau.
The Committee also calls for this aid to be extended to chestnuts, a product not currently covered by the improvement plans.
Nous demandons que cette aide soit également étendue aux châtaignes, qui, pour l'instant, ne sont pas incluses dans les plans d'amélioration.
chestnut (ook: brown)
It is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism.
Ce sont comme les marrons à Paris, comme on dit dans les milieux journalistiques.
Generally the Canadian Horse is black but colours also range from bay to light chestnut.
Le cheval de race canadienne est généralement noir, mais il peut aussi aller de la couleur baie au marron clair.
"brun" ou "marron".
chestnut (ook: chestnut horse)

2. plantkunde

The sharpest increase, however, was recorded for chestnut, Monterey pine and birch.
Toutefois, l'augmentation la plus spectaculaire a été constatée sur les châtaigniers, les pins de Monterey et les bouleaux.
In addition, beech and chestnut plots suffered from severe insect and fungal attacks.
En outre, les placettes de hêtres et de châtaigniers ont souffert des attaques sévères d'insectes et des agressions fongiques.
Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.
Nos étendues de campanules, nos bosquets de châtaigniers et nos champs de houblon disparaissent progressivement devant l'avancée de la marée de béton.

Synoniemen (Engels) voor "chestnut":

chestnut

Voorbeeldzinnen voor "chestnut" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism.
Ce sont comme les marrons à Paris, comme on dit dans les milieux journalistiques.
EnglishThe principal economic activity in the area is chestnut production.
La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.
EnglishThe second point that I consider important is the old chestnut of the ‘brain drain’.
Deuxième élément, qui me paraît important, c’est cette fameuse question de la «fuite des cerveaux».
EnglishThe second point that I consider important is the old chestnut of the ‘ brain drain’.
Deuxième élément, qui me paraît important, c’ est cette fameuse question de la« fuite des cerveaux».
EnglishFirst of all, the Employment Pact which has been Europe's old chestnut for a very long time.
Tout d'abord, le pacte pour l'emploi: c'est le serpent de mer de l'Europe depuis fort longtemps.
EnglishThey may vary in colour from reddish black to violet black, deep violet, greenish black or deep chestnut.
Le pays de vente au détail peut exiger une dénomination plus précise.
EnglishThis is the old hoary chestnut that is brought forward to object to every proposal.
Cette vieille histoire rabâchée est une fois de plus mise en avant pour faire objection à toutes les propositions.
EnglishThe sharpest increase, however, was recorded for chestnut, Monterey pine and birch.
Toutefois, l'augmentation la plus spectaculaire a été constatée sur les châtaigniers, les pins de Monterey et les bouleaux.
EnglishIn addition, beech and chestnut plots suffered from severe insect and fungal attacks.
En outre, les placettes de hêtres et de châtaigniers ont souffert des attaques sévères d'insectes et des agressions fongiques.
EnglishThey may vary in colour from reddish black to violet black, deep violet, greenish black or deep chestnut.
Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.
EnglishHowever, every time there is a crisis, this old chestnut is reeled out, and after a little while, we come to the conclusion that it is not a good idea.
Ce n'est tout bonnement pas une bonne idée d'instaurer une taxe exclusivement en Europe.
EnglishThis is the case for children working during the sugar harvest, in the mining industry, chestnut-picking and rubber-tapping.
Il y a des enfants et des adolescents qui sont employés à des travaux jugés dangereux, dans des conditions d'exploitation.
EnglishNow, when it concerns the economic chestnut of the euro - the flagship of the EU - suddenly something is possible.
Maintenant qu'il s'agit de cette vieille rengaine économique qu'est l'euro - le fleuron de l'UE - tout à coup quelque chose est possible.
EnglishFinally, let me say something about that old chestnut "Do we want more harmonisation or do we want mutual recognition?"
Je terminerai par une remarque sur cette désagréable question : "Voulons-nous plus d'harmonisation ou plus de reconnaissance mutuelle ?".
EnglishThis is an old chestnut.
EnglishFinally, let me say something about that old chestnut " Do we want more harmonisation or do we want mutual recognition?
Je terminerai par une remarque sur cette désagréable question: " Voulons -nous plus d'harmonisation ou plus de reconnaissance mutuelle? ".
EnglishOur bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.
Nos étendues de campanules, nos bosquets de châtaigniers et nos champs de houblon disparaissent progressivement devant l'avancée de la marée de béton.
English“brown” or „chestnut“.
EnglishSteel is an old chestnut.
EnglishChestnut, and D.