"atrocious" vertalen - Frans

EN

"atrocious" in het Frans

FR

EN atrocious
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. "horrifying"

atrocious (ook: hellacious, agonizing)
That atrocious act was strongly condemned by the international community.
Cet acte atroce a été condamné avec force par la communauté internationale.
I consider such practices to be atrocious violations of the human right to personal integrity.
Je considère ces pratiques comme une violation atroce du droit à l'intégrité personnelle.
This having been said, the fact remains that we are now facing an atrocious reality, that of a humanitarian crisis.
Cela étant dit, nous vivons maintenant une réalité atroce: celle de la crise humanitaire.

2. "bad"

atrocious
I find it atrocious that the government has absolutely no plan to reduce the debt.
Je trouve épouvantable que le gouvernement n'ait aucun plan de réduction de la dette.
This differs from the Commission proposal - the economic crisis was misused to submit an atrocious proposal.
Il diffère de la proposition de la Commission - la crise économique a été détournée pour soumettre une proposition épouvantable.
There again we have an atrocious regime, which in many respects is even more abusive to its people than the Burma dictatorship.
Ici aussi, nous sommes en présence d’un régime épouvantable qui, à maints égards, commet davantage d’abus vis-à-vis de son peuple que la dictature birmane.
atrocious

Voorbeeldzinnen voor "atrocious" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWe sympathise with the relatives of the victims of the atrocious violence in Iraq.
Nous présentons nos condoléances aux proches des victimes de ces atrocités.
EnglishThe past year has been marked by a series of atrocious terrorist attacks.
L'année précédente a été marquée par une série d'atroces attaques terroristes.
EnglishAs I say this, one has to remember that the timing was actually atrocious.
Je répète qu'il doit se rappeler que le moment était, en fait, terriblement mal choisi.
EnglishTelevision showed us incredibly atrocious scenes of what took place in Jenin.
La télévision nous a renvoyé des images d'une rare atrocité de ce qui s'est passé à Jénine.
EnglishThis freedom was persecuted in atrocious ways by the communist regimes.
Cette liberté fut effroyablement persécutée par les régimes communistes.
EnglishIt is the most atrocious form of violence perpetrated against women.
Ce sont là les formes de violence les plus abominables dont les femmes ont à souffrir.
EnglishThose responsible for atrocious crimes on a massive scale still go unpunished.
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
EnglishIt is right that we should condemn atrocious killings perpetrated by fanatics.
On condamne, à juste titre, les effroyables attentats qui sont le fait de fanatiques et on a raison.
EnglishOn behalf of my group I totally condemn these atrocious deeds.
Au nom de mon groupe, je condamne avec la plus grande sévérité ces actes abominables.
EnglishWe sympathise with the relatives of the victims of the atrocious violence in Iraq.
C’ est également la raison à l’ origine du programme à court terme que nous avons approuvé au Conseil.
EnglishWe must not compromise, and we must deny amnesty for atrocious crimes.
Il ne faut pas accorder d'amnistie dans le cas de crimes atroces.
EnglishThe environmental and animal welfare situation is atrocious.
La situation de l' environnement et du bien-être des animaux est affreuse.
EnglishThose three countries have a well-known, atrocious record of human rights abuses.
Ces trois pays ont des résultats bien connus, et atroces, en matière de violations des droits de l'homme.
EnglishThe environmental and animal welfare situation is atrocious.
La situation de l'environnement et du bien-être des animaux est affreuse.
EnglishMy use of the word 'atrocious' shows this is patently untrue.
Le fait d’avoir utilisé le terme "atroces" montre que ce sont manifestement des mensonges.
EnglishMany other atrocious scenes and images have not been caught on the correspondents' cameras.
Beaucoup d'autres scènes et images atroces n'ont pas été filmées par les caméras des correspondants.
EnglishThe Taliban is using the most atrocious practices conceivable to conduct its subversive operations.
Les Taliban recourent aux pires pratiques imaginables pour mener des opérations subversives.
EnglishThe past months have seen atrocious attacks by UNITA on Angolan civilians.
Au cours des derniers mois, nous avons assisté à d'atroces attaques de l'UNITA contre des civils angolais.
EnglishThey are surviving in atrocious conditions to provide lamb for consumption in the European Union.
Bon nombre d’ éleveurs ne ferment pas l’œ il pendant des jours.
EnglishThey endure atrocious conditions but still continue to come.
Elles supportent des conditions atroces, mais continuent à venir.