"relentless" vertalen - Fins

EN

"relentless" in het Fins

EN

relentless {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
We must stop the relentless and unstoppable divergence dynamic in which the EU is mired.
Meidän on saatettava päätökseen säälimätön ja vääjäämätön eroja luova kehitys, johon EU on ajautunut.
The relentless terrorist campaign waged by the Tamil Tigers severely blighted the development of that beautiful country.
Tamilitiikerien harjoittama säälimätön terroritoiminta oli vakava isku tämän kauniin maan kehitykselle.
The sanctions constitute relentless lethal force, and innocent Iraqi people caught between opposing forces are paying the price.
Sanktiot ovat säälimätön tappava voima, ja viattomat irakilaiset, jotka ovat jääneet vastakkaisten voimien väliin, maksavat hinnan.
We have had a relentless drive to achieve full safety methods in beef production in my country, quite rightly after BSE.
Minun kotimaassani on ollut heltymätön tahti pyrittäessä saavuttamaan täydelliset turvallisuusmenetelmät lihantuotannossa, aivan oikeutetusti BSE:n jälkeen.

Synoniemen (Engels) voor "relentless":

relentless

Voorbeeldzinnen voor "relentless" in het Fins

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe regularity of the last-minute request for unforeseen expenditure is relentless.
Ennakoimattomia menoja varten pyydetään määrärahoja säälimättä viime hetkellä.
EnglishAgainst a backdrop such as this, what is needed is relentless commitment to dialogue.
Tämän vuoksi tarvitaan nimenomaan taipumatonta sitoutumista vuoropuheluun.
EnglishThe large American enterprises, in particular, are pursuing a relentless strategy of attack.
Varsinkin amerikkalaiset suuryritykset harjoittavat hyökkäävää ja kovaa politiikkaa.
EnglishHis relentless refusal to respect the voters' wishes merits strong condemnation.
Hänen itsepäinen kieltäytymisensä kunnioittamasta äänestäjien toiveita on tuomittava voimakkaasti.
EnglishThe relentless attempts to turn Europe into a political unity seem to be built on quicksand.
Jatkuvat yritykset yhdentää Eurooppa poliittisesti vaikuttavat olevan juoksuhiekalle rakennettuja.
EnglishI share his relentless ambition to improve agricultural controls.
Haluan hänen tavoin jatkuvasti parantaa maatalouden valvontaa.
EnglishThey also forget the relentless way in which the vineyards have been targeted over many years.
Toisaalta neuvosto ja komissio unohtavat viinitilojen kokeman monivuotisen raivopäisen vainon ja ajojahdin.
EnglishFirst and foremost, we must wage a relentless fight against doping.
Dopingia on ennen kaikkea torjuttava voimakkaasti.
EnglishI want to pay tribute to her relentless pursuit of truth.
Kunnioitan hänen herpaantumatonta totuuden etsintäänsä.
EnglishWe have seen in recent times how the relentless pursuit of profit has brought the global economy to its knees.
Olemme viime aikoina nähneet, miten armoton voitontavoittelu on pannut maailmantalouden polvilleen.
EnglishThere has to be a very clear message from the European Union that relentless pressure will be applied to the Burmese regime.
Euroopan unionin on kerrottava selkeästi, että Burman hallintoa painostetaan jatkossa heltymättä.
EnglishOnly by studying the causes and their effects will we be able to mount a relentless campaign to fight the fires.
Voimme laatia ankaran ohjelman metsäpalojen torjumiseksi vain jos selvitämme ensin niiden syyt ja seuraukset.
EnglishThey are bewildered and frightened by what they see as a relentless onslaught on the banana regime by the United States.
Heitä huolestuttaa ja pelottaa se, miten säälimättä Yhdysvallat on hyökännyt banaanijärjestelyä vastaan.
EnglishFinally, I would like to refer to the war in Chechnya, where the relentless fighting continues - or bombing, to be exact.
Lopuksi viittaisin Tsetsenian sotaan, jossa taistelut jatkuvat lakkaamatta - tai oikeammin pommitukset.
EnglishThen our response must be united, relentless and firm, but always proportionate and based upon the rule of law.
Tällöin meidän on vastattava yksimielisesti, säälimättömästi ja lujasti mutta aina oikeasuhtaisesti ja laillisesti.
EnglishBy the same token, the relentless fight against the terrorist threat must be definitively limited under international law.
Yhtä lailla terrorismiuhkan jatkuvaa torjumista on ehdottomasti säädeltävä kansainvälisen oikeuden keinoin.
EnglishI should equally like to thank the Presidency and the Commission for their relentless efforts during the negotiations.
Haluan kiittää myös puheenjohtajavaltiota ja komissiota sinnikkyydestä, jota ne ovat osoittaneet neuvotteluissa.
EnglishSuch a relentless pursuit in spite of all the evidence would be laughable if it were not so serious.
Tällainen hellittämätön unelmien perässä juokseminen kaikista todisteista huolimatta olisi naurettavaa, elleivät kyseessä olevat asiat olisi niin vakavia.
EnglishMr President, I too would like to start by congratulating Mr Bösch on his relentless efforts to turn OLAF into a success.
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin aloittaa kiittämällä Böschiä hänen jatkuvista ponnisteluistaan sen hyväksi, että OLAF menestyisi.
EnglishThe assaults are relentless.
Hyökkäykset seuraavat toinen toistaan.