"to cut short" vertalen - Fins

EN

"to cut short" in het Fins

EN to cut short
volume_up
{werkwoord}

There was absolutely no reason to cut short the debate.
Ei ylipäänsä ollut mitään syytä lyhentää keskustelua.
(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Äänestysselitystä lyhennettiin työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)
(The speaker was cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Äänestysselitystä lyhennettiin työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)

Voorbeeldzinnen voor "to cut short" in het Fins

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Äänestysselitystä on lyhennetty työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan nojalla.)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Puhemies keskeytti puhujan työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti).
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Äänestysselitys keskeytettiin työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan nojalla.)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Lyhennetty äänestysselitys työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Äänestysselitystä lyhennettiin työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 163(1) of the Rules of Procedure)
(Äänestysselitystä on lyhennetty työjärjestyksen 163 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti lyhennetty äänestysselitys)
English(The speaker was cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Äänestysselitystä lyhennettiin työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan nojalla lyhennetty äänestysselitys.)
EnglishExplanation of vote cut short pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure.
(Työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti lyhennetty äänestysselitys)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Article 137(1) of the Rules of Procedure)
(Työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti lyhennetty äänestysselitys)
English(The explanation of vote was cut short pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure)
(Äänestysselitystä lyhennettiin työjärjestyksen 163 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)
English(Intervention cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Puheenvuoroa on lyhennetty työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)
English(The explanation of vote was cut short pursuant to Rule 170 of the Rules of Procedure)
(Äänestysselitystä lyhennettiin työjärjestyksen 170 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)
EnglishWould it not be handy to have powers to cut that short and make it even sharper?
Eikö olisi kätevää, jos komissiolla olisi valtuudet nopeuttaa ja tehostaa tätä prosessia?
English(Statement of vote cut short in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti lyhennetty äänestysselitys)
English(Text cut short in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Lyhennetty äänestysselitys työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)
EnglishI am sorry, Mr Wurtz, but I am afraid that I must cut you short. Everything is political.
Olen pahoillani, parlamentin jäsen Wurtz, mutta minun on pakko keskeyttää teidät.
EnglishSince then, it has been cut short or rescheduled on about every second or third occasion.
Siitä lähtien sitä on joka toinen tai kolmas kerta joko lyhennetty tai siirretty.
English(Written explanation cut short in application of Rule 163 of the Rules of Procedure)
(Äänestysselitystä on lyhennetty työjärjestyksen 163 artiklan mukaisesti)