"with ... responsible" vertalen - Duits

EN

"with ... responsible" in het Duits

EN with ... responsible
volume_up

with ... responsible

Vergelijkbare vertalingen voor "with ... responsible" in Duits

with voorzetsel
with
responsible bijvoeglijk naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "with ... responsible" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThis request has been incorporated into the report of the committee responsible.
Diese Forderung wurde in den Bericht des federführenden Ausschusses aufgenommen.
EnglishHe says, "I'm responsible."
Fragt man Muti, "warum dirigierst du so?" Antwortet er, "ich bin verantwortlich.
EnglishThey are individually responsible for the following monitoring and legal tasks:
Sie sind im Einzelnen für folgende Kontroll- und Vollzugsaufgaben federführend:
EnglishIn the first place, the government is responsible for running society as a whole.
Erstens obliegt es dem Staat, die Gesellschaft in ihrer Gesamtheit zu regieren.
EnglishThe State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation:
Der für die völkerrechtswidrige Handlung verantwortliche Staat ist verpflichtet,
EnglishI am in favour of things being discussed responsibly by the responsible bodies.
Ich bin dafür, daß dort, wo die Kompetenzen sind, auch kompetent diskutiert wird.
EnglishAdmittedly, the Commission of which Mr Santer is President is not responsible.
Gewiß, die Kommission unter Leitung von Herrn Santer trägt keine Verantwortung.
EnglishHowever, in principle, it is the Member States who are responsible for this issue.
Die Sache fällt aber im Prinzip in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten.
EnglishThe responsible authority will normally respond to the request within 20 days.
Die zuständige Behörde nimmt grundsätzlich innert 20 Tagen Stellung zum Gesuch.
EnglishMilitary activity is also responsible for widespread environmental destruction.
Militäraktionen verursachen andererseits aber auch umfangreiche Umweltschäden.
EnglishIt is a problem of identifying the people responsible and holding them liable.
Hier geht es darum, daß die Verantwortlichen zur Verantwortung gezogen werden.
EnglishNecessary rationalizations must be carried out in a socially responsible manner.
Die erforderlichen Sanierungen müssen auf eine sozial verantwortliche Art geschehen.
EnglishWhich policies is it responsible for leading, particularly in the social field?
Für welche Politiken ist es verantwortlich, insbesondere im sozialen Bereich?
EnglishTwo institutions are responsible for shaping and managing Swiss culture policy.
Die Schweizerische Kulturpolitik wird massgeblich von zwei Institutionen gesteuert.
EnglishIt was not the Commission which was responsible for this, but the governments.
Die Verantwortung dafür lag nicht bei der Kommission, sondern bei den Regierungen.
EnglishIt violates fundamental human rights, and was responsible for the Andijan massacre.
Die Europäische Union darf von der Lage in Usbekistan nicht unberührt bleiben.
EnglishSo what will the CDBI, the body responsible for drawing up the protocol, do?
Was wird nun aber der CBDI tun, dem die Ausarbeitung dieses Protokolls obliegt?
EnglishThe European Union, is therefore responsible for competition and currency stability.
Wettbewerb und Währungsstabilität sind also auf der Seite der Europäischen Union.
EnglishPerhaps in this way we are also demonstrating that we are responsible politicians.
Vielleicht beweisen wir damit auch, dass wir verantwortungsbewusste Politiker sind.
EnglishThese weapons are also largely responsible for the phenomenon of child soldiers.
Diese Waffen sind auch für das Phänomen der Kindersoldaten weitgehend verantwortlich.