EN to waver
volume_up
[wavered|wavered] {werkwoord}

to waver (ook: to toss, to flap, to flicker, to flop)
volume_up
flattern {onov.ww.}
Parliament must, therefore, not waver in the face of the complex nature of these times.
Deshalb darf das Parlament auch in der derzeit komplizierten Lage nicht schwankend werden.
Let nobody say that Parliament has wavered in its unequivocal condemnation of a dictatorial regime.
Niemand soll sagen können, dass das Parlament in seiner eindeutigen Verurteilung eines diktatorischen Regimes schwankend geworden sei.
The rapporteur wavers between the redistribution of appropriations and their increase without ever being clear.
Der Berichterstatter schwankt zwischen Mittelumverteilung und -aufstockung, ohne je einen klaren Standpunkt zu beziehen.
to waver (ook: to stagger, to waffle, flinch)
Under no circumstances must we waver on the principles that have always guided us, and, specifically on this issue, the principles that have been in place since the beginning of the 1990s.
Unter keinen Umständen dürfen wir bei den Prinzipien, die uns seit jeher leiten, und speziell in diesem Bereich die Prinzipien, die seit Anfang der 1990er Jahre gelten, ins Wanken geraten.

Voorbeeldzinnen voor "to waver" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishParliament must, therefore, not waver in the face of the complex nature of these times.
Deshalb darf das Parlament auch in der derzeit komplizierten Lage nicht schwankend werden.
EnglishMy first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.
Mein erster Punkt: Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen.
EnglishCommissioner Lamy recently said that ‘ by 2005 import quotas will have been abolished, but our commitment to the industry will not waver’.
Ich möchte einige der Punkte aus dem Entschließungsantrag von Frau Ferrer noch einmal gesondert aufführen:
EnglishTo waver on chosen strategies or deviate from them may cause serious damage to a project as wide-ranging as EMU.
Wenn man unsicher wird und nicht an einmal gewählten Strategien festhält, kann dies für ein so umfassendes Projekt wie die EWU schädlich sein.