"the one who" vertalen - Duits

EN

"the one who" in het Duits

DE

EN the one who
volume_up
{voornaamwoord}

the one who (ook: he)
volume_up
der {vnw.}
The damage to the economy for each one who does this is around $15,000.
Der wirtschaftliche Schaden für jeden, der das tun würde, betrüge etwa $ 15'000.
The one who was defiling me then left me and went to rape Evelyn.
Der eine, der sich an mir vergriffen hatte, ging weg um Evelyn zu vergewaltigen.
God, the one who rules the entire universe, wants my bread?"
Gott, der Eine, der das ganze Universum beherrscht, soll mein Brot wollen?"
the one who (ook: she, whom)
volume_up
die {vnw.}
He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells.
Er hat dieses Syndrom zuerst herausgestellt und die Alarmglocken schrillen lassen.
The man in the street in the countries of Latin America is the one who will pay.
Das bezahlen die kleinen Leute in den lateinamerikanischen Ländern.
I'm not the only one who's obsessed with this whole 30-year thing.
Ich bin nicht die einzige, die von diesem ganzen 30-Jahres-Ding besessen ist.

Vergelijkbare vertalingen voor "the one who" in Duits

the lidwoord
the
the voornaamwoord
German
the voegwoord
German
to the
German
one zelfstandig naamwoord
one bijvoeglijk naamwoord
one voornaamwoord
one
WHO zelfstandig naamwoord
German
who voornaamwoord
who

Voorbeeldzinnen voor "the one who" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
Das ist das dumme Kind, das Ärger macht, eines, das nie seine Hausaufgaben macht.
EnglishIf there is no one who wishes to speak against it, I shall put the matter to the vote.
Wenn sich niemand dagegen aussprechen möchte, werde ich ihn zur Abstimmung stellen.
EnglishI stand here as one who speaks up for those labour-intensive services.
Ich stehe hier, um mich für diese arbeitsintensiven Dienstleistungen einzusetzen.
EnglishShe's the one who taught me how to draw and, more importantly, how to love.
Sie brachte mir bei wie man zeichnet, und noch wichtiger, wie man liebt.
EnglishNo one who has met him could forget his smile and gentle nature.
Wer Akin Birdal begegnet ist, kann sein Lächeln und seine Sanftmut nicht vergessen.
EnglishAnd the prisoner will not see him as someone who granted his freedom, but one who took it.
Nach dem Krieg hat sich Westeuropa stolz aufgerichtet und in Frieden zu gedeihen begonnen.
EnglishI am not the one who tabled the amendment, but it does seem to me that this is the point of it.
Ich habe ihn zwar nicht eingereicht, aber ich denke, dies ist sein Zweck.
EnglishMaybe he was the one who was supposed to give me a training accident.
Vielleicht sollte er dafür sorgen, dass ich einen Übungsunfall hatte.
EnglishBut let me introduce you to the one who is most at risk here.
Aber lassen Sie mich Ihnen diese am meisten gefährdete Person vorstellen.
EnglishHe's the only one who's ever given me the feeling that I have any sense.
Er gab mir als Einziger immer das Gefühl, ich bedeute etwas.
EnglishYou were the one who said we should wait and you were right.
Du hast gesagt, wir sollen warten und du hattest Recht.
EnglishI know you weren't the one who got Penny in trouble.
Ich weiß, Sie haben Penny nicht in Schwierigkeiten gebracht.
EnglishI was not the one who started causing offence!
Ich habe ja mit einer derartigen Zuweisung nicht angefangen!
EnglishFirstly, because I'm the one who's going to say it.
Und zweitens, weil das, was ich sagen werde, wahr ist.
EnglishBut Carl Norden is really the one who cracks the code.
Aber Carl Norden hat wirklich den Code geknackt.
EnglishMr President, as one who has been concerned with Macedonia for eight years, I have to contradict Mr Dupuis.
Herr Präsident, ich kümmere mich seit acht Jahren um Mazedonien, und ich möchte gerne Herrn Dupuis widersprechen.
EnglishShame drives two big tapes -- "never good enough" and, if you can talk it out of that one, "who do you think you are?"
Scham hat zwei große Hits-- "nie gut genug" und, wenn Sie diesen ausschalten, "Wer denkst du, wer du bist?"
EnglishI'm the one who kills him.
Und wenn das getan ist, werde ich ihn umlegen.
EnglishYou're the only one who hasn't taken a break.
Du hast als Einziger keine Pause gemacht.
EnglishProfessor Scolding is not the only one who knows about all these research findings, and in fact all experts in this field are familiar with them.
In diese Untersuchungen müssen rechtliche, ethische und soziale Aspekte einbezogen werden.