EN refined
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. "purified"

refined
volume_up
Fein… {bn.} (-kupfer, -silber)
... our overall rapporteur, Giovanni Pittella, who conducted the debate with refined skill and sharp Italian subtlety.
... unserem Gesamtberichterstatter, Giovanni Pittella, der die Debatte mit großem Geschick und feinem italienischen Scharfsinn geführt hat.

2. "style, manners"

refined (ook: polished)

3. "precise"

refined
volume_up
kompliziert {bn.} (Rechnung)

4. "language, expression"

refined
volume_up
gehoben {bn.} (gewählt)

Synoniemen (Engels) voor "refined":

refined

Voorbeeldzinnen voor "refined" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishExactly the same applies to highly refined products such as edible oils or sugar.
Genau das Gleiche gilt auch für stark raffinierte Erzeugnisse, wie Speiseöle oder Zucker.
EnglishSo as the Union evolves and is refined we should not be pessimistic.
Da sich die Union entwickelt und erneuert, sollten wir nicht pessimistisch sein.
EnglishSince the 1990s they have been further refined in a number of particular respects:
Sie haben sich vor allem seit den 1990er Jahren in verschiedenen Punkten weiter entwickelt:
EnglishThe Council needs to make a more refined proposal before we come to second reading.
Der Rat muß seinen Vorschlag vor der zweiten Lesung nachbessern.
EnglishIt has identified additives on which more refined data is necessary.
Der Bericht stellte fest, zu welchen Zusatzstoffen detailliertere Angaben benötigt werden.
EnglishVision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea.
Pfeilschwanzkrebse hatten hochentwickelte Sehorgane; sie waren unter den ersten, die die Meere verließen.
EnglishWe therefore expect a more refined evaluation by the Commission of the application of the funds.
Wir erwarten also folglich eine ausführlichere Bewertung der Kommission zur Verwendung der Mittel.
EnglishThe Court now wants to bring forward a refined method of producing this positive statement of assurance.
Nun will der Hof eine verfeinerte Methode zur Erstellung dieser Zuverlässigkeitserklärung vorlegen.
EnglishJames Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.
Aber seine Verbesserungen waren verblüffend.
EnglishOf course there should be a more refined interpretation of the concept of human rights in the European Union.
Auf jeden Fall sollte der Begriff von Menschenrechten in der Europäischen Union genauer erfaßt werden.
EnglishThis requirement will have to be kept constantly up to date as methods of detection and analysis become more refined.
Dieses Erfordernis muss den immer genaueren Nachweis- und Analysemethoden angepasst werden können.
EnglishAnd we see new refined tools coming out.
Und wir sehen neue verfeinerte Werkzeuge die Bildfläche betreten.
EnglishThe latter is, in fact, a national tradition, which is taking on ever more refined forms these days.
Die Manipulation von Wahlen ist übrigens eine nationale Tradition, die heutzutage immer raffiniertere Formen annimmt.
EnglishThe EU system for combating atmospheric pollution is thus being extended, strengthened and refined.
Das System, mit dem die Europäische Union die Luftverschmutzung bekämpft, wird also erweitert, ausgebaut und vervollkommnet.
EnglishIt is being fished with ever larger vessels and with ever more refined technology to clear out the sea.
Mit immer größeren Fischereifahrzeugen und einer immer ausgefeilteren Technik wird das Meer aller seine Bestände beraubt.
EnglishAnd I often think of the raw and the refined.
Und ich denke oft an das Rohe und das Kultivierte.
EnglishProtocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protokoll über die Einfuhr von in den Niederländischen Antillen raffinierten Erdölerzeugnissen in die Europäische Union
EnglishIt will be revised and refined in the light of the comments we receive, including your comments and thoughts.
Es wird anhand der Kommentare, die uns erreichen, einschließlich Ihrer Anmerkungen und Gedanken, überarbeitet und verbessert.
EnglishThat's a fluorescent tube refined."
Das ist eine verfeinerte Leuchtstoffröhre."
EnglishBut the more refined the requirements for the universal service the higher the costs of the basic services.
Aber je mehr die Anforderungen an die Universaldienste im einzelnen spezifiziert werden, desto mehr steigen die Kosten der Grundversorgung.