"poorly paid" vertalen - Duits

EN

"poorly paid" in het Duits

EN poorly paid
volume_up

poorly paid (ook: low-paid)
Once upon a time there were a lot of them; their work was dirty and dangerous and poorly paid then.
Früher waren sie sehr zahlreich, ihre Arbeit war schmutzig und gefährlich und wurde schlecht bezahlt.
New jobs created for women tend to be insecure and poorly paid, and women ’ s pension rights are considerably lower than men’ s.
Für Frauen neu geschaffene Arbeitsplätze sind in der Regel unsicher und schlecht bezahlt, und die Rentenanrechte der Frauen fallen erheblich geringer aus als die der Männer.

Voorbeeldzinnen voor "poorly paid" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWe have to work during the day and at night and we are poorly paid.
Wir müssen Tag und Nacht arbeiten und bekommen nur einen spärlichen Lohn dafür.
EnglishIt is not a solution if the work is poorly paid and exploitative.
Das ist keine Lösung, wenn es eine schlecht bezahlte und ausbeuterische Arbeit ist.
EnglishUnfortunately, more often than not, the jobs are poorly paid and insecure.
Bedauerlicherweise handelt es sich dabei zumeist um schlecht bezahlte und unsichere Tätigkeiten.
EnglishThey take advantage of qualified researchers who are even more poorly paid than in the West and who have no other choice.
Sie ziehen Profit aus noch schlechter als im Westen bezahlten qualifizierten Wissenschaftlern, die kaum eine andere Wahl haben.
EnglishThe current trend is for the situation to worsen, with higher levels of unemployment, increased precarious and poorly-paid work, flexibility, the privatisation of core sectors and services.
Folglich müssen die aus multidisziplinärer Sicht erforderlichen Maßnahmen zur Förderung der sozialen Integration ergriffen werden.
EnglishIt is the result of poverty, social exclusion, unemployment, precarious and poorly paid employment, and the psychological pressure of the consumer society.
Sie ist das Ergebnis von Armut, sozialer Ausgrenzung, Arbeitslosigkeit, unsicherer und schlecht bezahlter Arbeit und auch des psychologischen Drucks der Konsumgesellschaft.
EnglishAs regards the workforce, thousands of jobs have been cut, stricter working conditions have been introduced, and in many cases workers are poorly paid and have few rights.
Im Unternehmen selbst wurden Tausende von Arbeitsplätzen abgebaut, das Arbeitstempo erhöht und vielfach Arbeitnehmer ohne Rechte und mit niedrigen Löhnen eingesetzt.
EnglishThe material basis of this system consists of a division of labour according to gender which, at all levels of the hierarchies, assigns to women the tasks which are either unpaid or more poorly paid.
Materielle Grundlage des Systems bildet die Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern, die den Frauen auf allen gesellschaftlichen Ebenen die nicht oder schlechter bezahlten Aufgaben zuteilt.