"observatory" vertalen - Duits

EN

"observatory" in het Duits

EN observatory
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. sterrenkunde

observatory

Synoniemen (Engels) voor "observatory":

observatory

Voorbeeldzinnen voor "observatory" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI also want to say that I am in favour of the establishment of the observatory.
Ich möchte auch sagen, daß ich für die Einrichtung einer Beobachtungsstelle bin.
EnglishIn its report the high level group recommended the creation of an observatory.
In ihrem Bericht empfahl die Expertengruppe die Schaffung einer Beobachtungsstelle.
Englishto create a European network for immigration as an observatory and census mechanism.
die Errichtung eines Migrationsnetzwerks zur Beobachtung und Datenerfassung.
EnglishThe cost of this observatory is not permitted to exceed 2 % of the LEADER budget.
Die Finanzierung dieser Beobachtungsstelle darf 2 % der LEADER-Mittel nicht übersteigen.
EnglishSo I was deeply disheartened to hear of this proposal for an observatory.
Deshalb hat mich der Vorschlag, eine Beobachtungsstelle einzurichten, sehr entmutigt.
EnglishSo it is important that we include them in the work of this observatory.
Es ist also wichtig, diese Länder in die Arbeit der Beobachtungsstelle einzubeziehen.
EnglishParagraph 6 mentions the new European Observatory - the Monitoring Centre set up in Vienna.
In Absatz 6 wird die neugeschaffene Europäische Beobachtungsstelle in Wien erwähnt.
EnglishFirst, you tell me that the primary mission of this observatory would be to 'know '.
Sie sagen mir zunächst, der erste Auftrag dieses Observatoriums sei es, Dinge zu " kennen ".
EnglishHowever, I have to say to them that we have high expectations of the Observatory.
Ich muß ihnen jedoch auch mitteilen, daß wir hohe Erwartungen in die Beobachtungsstelle setzen.
EnglishWe support the action plan and the European observatory for textiles.
Wir unterstützen den Aktionsplan und die Europäische Beobachtungsstelle für Textilien.
EnglishI was there when she gave her speech in Vienna to mark the opening of the Observatory.
Ich war zugegen, als sie ihre Rede in Wien bei der Eröffnung des Beobachtungszentrums hielt.
EnglishA European observatory can contribute substantially to this process.
Eine europäische Beobachtungsstelle leistet hierbei wertvolle Dienste.
EnglishThe establishment of an observatory for racism and xenophobia is desirable.
Die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ist wünschenswert.
EnglishSo it is appropriate that we look at the work of this observatory in Lisbon at this stage.
So ist es angebracht, nunmehr die Arbeit dieser Beobachtungsstelle in Lissabon zu beleuchten.
EnglishThere was also an observatory under LEADER I and LEADER II.
Diese Beobachtungsstelle hat es auch schon bei LEADER I und bei LEADER II gegeben.
EnglishIn short, this observatory seems to me to be superfluous.
Um es direkt zu sagen, scheint mir diese Beobachtungsstelle überflüssig zu sein.
EnglishYou have set up an observatory to study racism and xenophobia.
Sie haben eine Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit eingerichtet.
EnglishFor that reason, it is important that the operating prerequisites of the observatory are safeguarded.
Deshalb ist es wichtig, die Handlungsrahmen der Beobachtungsstelle sicherzustellen.
EnglishI would like to make several points about this issue of an observatory or monitoring centre.
Ich möchte einiges zum Thema Beobachtungsstelle zu bedenken geben.
EnglishHowever, I am much less enthusiastic about the proposal regarding a new observatory.
Weitaus weniger begeistert bin ich dagegen von dem Vorschlag zur Einrichtung einer Beobachtungsstelle.