"motoring" vertalen - Duits

EN

"motoring" in het Duits

volume_up
motoring
DE
volume_up
motor {znw.}
DE
volume_up
motor {bn.}
DE
volume_up
motor
DE
Meer informatie
Vertalingen en voorbeelden

EN motoring
volume_up

motoring (ook: driving)
volume_up
 Autofahren {o}
So I was deprived of my opportunity to speak to this worthwhile report which makes motoring safer for all citizens of Europe.
So hatte ich keine Gelegenheit, zu diesem wichtigen Bericht zu sprechen, durch den das Autofahren in der Europäischen Union sicherer werden wird.

EN motor
volume_up
 {zelfstandig naamwoord}

  1. Brits Engels
  2. "motor car", Brits Engels

1. Brits Engels

motor (ook: car)
volume_up
 Schlitten {m} [straat.] (Auto)

2. "motor car", Brits Engels

motor (ook: car, automobile, motorcar, auto)
volume_up
 Auto {o}
At present we are discussing the motor-oil programme in the Committee on the Environment.
Wir diskutieren ja jetzt über das Auto-Öl-Programm im Umweltausschuß.
Biotechnical nutrients -- the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car -- concept car.
Biologische Nährstoffe -- das Modell U für Ford Motors, ein "Cradle to Cradle " Auto - ein Konzeptfahrzeug.
Standards and rules are quickly taken up, whether they relate to motor vehicles, boats, trains or aeroplanes.
Standards und Regeln sind sehr gerne gesehen, ob es sich nun um Autos, die Eisenbahn oder den Flugverkehr handelt.

EN motor
volume_up
 {bijvoeglijk naamwoord}

  1. "of motor vehicles"
  2. "driven by engine or motor"

1. "of motor vehicles"

motor
volume_up
 Kraftfahrzeug… {bn.} (-ersatzteile, -mechaniker, -verkehr, -motor)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
Civil liability and motor vehicles
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
to register a motor vehicle
ein Kraftfahrzeug anmelden

2. "driven by engine or motor"

motor
volume_up
 Motor… {bn.} (-schlitten, -mäher, -jacht)
So, we have a motor here on the left, and it goes through a gear train.
Hier links sitzt ein Motor, der an einer Zahnradübersetzung hängt.
And there's a rotor there -- that this motor is spinning.
Und das ist ein Rotor -- der durch diesen Motor angetrieben wird.
Our two institutions act as a motor, a driving force, in the process of EU integration.
Wir beide wirken im Vereinigungsprozeß der Europäischen Union als Motor, als treibende Kraft.

EN motor
volume_up

motor (ook: drive, type, engine)
volume_up
 Motor {m}
So, we have a motor here on the left, and it goes through a gear train.
Hier links sitzt ein Motor, der an einer Zahnradübersetzung hängt.
And there's a rotor there -- that this motor is spinning.
Und das ist ein Rotor -- der durch diesen Motor angetrieben wird.
Our two institutions act as a motor, a driving force, in the process of EU integration.
Wir beide wirken im Vereinigungsprozeß der Europäischen Union als Motor, als treibende Kraft.
motor (ook: incentive, drive, stimulus, impulsion)
volume_up
 Antrieb {m}
The use of gaseous fuels for the propulsion of motor vehicles is increasing, particularly for ecological reasons.
Es ist bekannt, daß die Verwendung gasförmiger Kraftstoffe für den Antrieb von Kraftfahrzeugen, insbesondere aus ökologischen Gründen, zunimmt.
(Laughter) And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Und sie benutzen Antriebe, welche man in Marschflugkörpern verwendet.
These rockets use experimental motors like nitrous oxide.
Diese Raketen benutzen experimentelle Antriebe wie Stickstoffoxid.
motor (ook: drive, propulsion, power unit)
volume_up
 Fahrantrieb {m}
motor (ook: prime mover, machine)
volume_up
 Kraftmaschine {v}
motor
volume_up
 motorisch
The body yes, but not all the motor skills that we have.
Den Körper schon, aber nicht all unsere motorischen Fähigkeiten.
For example, if I do that, and reach and grab an apple, a motor command neuron in the front of my brain will fire.
Wenn ich das zum Beispiel tue und aushole und einen Apfel ergreife, wird ein motorisches Befehlsneuron in meinem Gehirn feuern.
So Motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex.
Wahrscheinlich macht er so mit seiner rechten Hand, weil die linke Hälfte des motorischen Kortex aktiv ist.

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "motor":

motor
English
Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "motoring" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishPrivate and commercial motoring is increasing across borders, as we have seen in a report today.
Das kam auch in einem heute vorgelegten Bericht zum Ausdruck.
EnglishTaxation on use, however, must also be reasonable, and the overall burden of taxation of motoring must not be allowed to become too great.
   – Herr Präsident, ich befinde mich in dieser Debatte in einem Loyalitätskonflikt.
EnglishA number of years ago, the European institutions made the right decision to attend to private motoring.
Die Europäischen Institutionen haben vor einigen Jahren die richtige Entscheidung getroffen, sich dem Individualverkehr anzunehmen.
EnglishThis proposal too will leave it entirely up to the individual Member States to decide to what extent they wish to tax motoring.
Vielmehr ist es auch mit diesem Vorschlag allein den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen, inwiefern sie den Fahrzeugverkehr besteuern wollen.
EnglishThe image of motoring abroad in the EU can often be one of carefree summer holiday touring as put forward in television holiday programmes.
Das Image des Autofahrens im Ausland in der EU ist oftmals - wie in TV- Urlaubsprogrammen dargestellt - ein sorgenfreies Touring während des Sommerurlaubs.
EnglishIf we need that money to run our country – and that is a matter for our national government – it must still be collected from the motoring public.
Wenn wir dieses Geld zum Regieren unseres Landes brauchen – und das ist Sache unserer nationalen Regierung –, muss es immer noch von der motorisierten Öffentlichkeit eingetrieben werden.
EnglishI hope that our suggestions are acted on by the industry and the Commission to help anyone unfortunate enough to suffer a motoring accident in other EU countries.
Ich hoffe, daß die Industrie und die Kommission auf unsere Vorschläge hin etwas unternehmen werden, um jedem, der in einem anderen EU-Land in einen Autounfall verwickelt wird, zu helfen.
EnglishLet us bear in mind that, where motoring as a whole is concerned, 80 % of damage to the environment is due to driving, 19 % to car manufacture and only 1 % to the disposal of vehicles.
Denken wir bitte daran, dass bei der gesamten Mobilität 80 % der Umweltbelastung durch das Fahren entstehen, 19 % durch den Bau eines Autos und nur 1 % durch die Entsorgung des Autos.

Meer bij bab.la

Andere woorden

English

Kijk eens naar het Nederlands-Engels woordenboek door bab.la.

Galgje Galgje Zin in een spel? Of liever nieuwe woorden leren? Waarom doe je het niet allebei! Nu spelen
Leven in het buitenland Leven in het buitenland Alles wat je moet weten over het leven in een nieuw thuisland. Meer lezen
Uitdrukkingen Spreek als een moedertaalspreker Handige zegswijzen en uitdrukkingen vertaald vanuit het Nederlands naar 28 talen. Uitdrukkingen