"focal point" vertalen - Duits

EN

"focal point" in het Duits

EN focal point
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

focal point (ook: focus)
If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it.
Hat ein Optionsfeld den Fokus, so wechseln Sie mit den Cursortasten das ausgewählte Optionsfeld im Bereich.
focal point
volume_up
Sammelpunkt {m} (Brennpunkt)

Synoniemen (Engels) voor "focal point":

focal point

Voorbeeldzinnen voor "focal point" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWas this really the focal point of the agenda or was it only mentioned in passing.
Stand dies wirklich im Zentrum der Tagesordnung oder war es nur eine Randbemerkung?
EnglishThe Lebanon is a focal point from which we can operate and through which we can operate.
Der Libanon ist ein Knotenpunkt, von dem aus und durch den wir operieren können.
EnglishThe CSTD supports the Council as the focal point for the WSIS follow-up.
Die CSTD unterstützt den ECOSOC als Kern- und Angelpunkt für das WSIS-Follow-up.
EnglishAs has been said, the repairs clause was a focal point in the discussion.
Wie meine Vorrednerin sagte, hat die Reparaturklausel eine wichtige Rolle gespielt.
EnglishHere we are at the focal point of a dramatic and nullifying issue.
Hier haben wir es mit einer dramatischen, ausschlaggebenden Frage zu tun.
EnglishThis should also be the focal point of the European contribution.
Insbesondere darauf muss dann auch der Beitrag der EU gerichtet sein.
EnglishParticularly in recent years, the labour market has been a focal point of EU regulation.
Der Arbeitsmarkt ist gerade in den letzten Jahren für die Regulierung der EU sehr wichtig geworden.
EnglishI think that we have been very successful and that that is a focal point of this budget.
Ich glaube, daß uns das sehr gut gelungen ist und daß dies ein zentraler Punkt dieses Haushalts ist.
EnglishThis is so impressive," just because of this focal point, this huge light source in the middle.
Es ist so beeindruckend", allein wegen dieses Blickpunkts, dieser riesigen Lichtquelle in der Mitte.
EnglishHere too, in my view, the lack of personnel is crucial in that no one is there to act as a focal point.
Meiner Meinung nach spielt auch hier der Personalmangel eine Rolle, da es an Multiplikatoren fehlt.
EnglishThe Special Rapporteur will become the focal point on this issue within the United Nations system.
Dieser Sonderberichterstatter wird die Ansprechperson für diese Thematik innerhalb des UNO-Systems sein.
EnglishIn the meantime, the stabilisation and association process remains the Union's focal point in the area.
Bis dahin richtet die Union weiterhin ihr Hauptaugenmerk auf den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess in der Region.
EnglishThe focal point will perform the following tasks:
Die Koordinierungsstelle hat folgende Aufgaben:
English(a) One P-5 post for a Security Focal Point in the Situation Centre, Department of Peacekeeping Operations;
a) eine P-5-Stelle für einen Koordinator für Sicherheit in der Lagezentrale der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze;
EnglishIt has offered to act as a focal point.
Es hat angeboten, als Kontaktstelle zu fungieren.
EnglishEmployment was a focal point of this European Council, which endorsed our proposal for a Confidence Pact.
Die Beschäftigung stand im Mittelpunkt dieses Europäischen Rates, der unseren Vorschlag für einen Vertrauenspakt unterstützt hat.
EnglishToday Bosnia and Herzegovina is a focal point of Switzerland’s cooperation with eastern Europe and its peace-promoting activities.
Die Schweiz setzt sich für die dauerhafte Stabilisierung sowie für politische und wirtschaftliche Reformen ein.
EnglishSome 80 years ago, Geneva was already the focal point of the securities world.
Vor rund 80 Jahren stand Genf bereits einmal im Zentrum des Wertpapiergeschehens, als es um die Verabschiedung eines einheitlichen Check- und Wechselrechts ging.
EnglishIndonesia remained a focal point of Swiss development aid, with a total volume of CHF 277 million, until 1997.
Bis 1997 blieb Indonesien ein Schwerpunktland der schweizerischen Entwicklungszusammenarbeit mit einem Gesamtvolumen von CHF 277 Mio.
EnglishI can assure you that the convergence programmes are the focal point of the Council's multilateral monitoring procedure.
Ich kann Ihnen versichern, daß die Konvergenzprogramme im Mittelpunkt der multilateralen Überwachung von seiten des Rates stehen.