EN enthusiastically
volume_up

We will support it at second reading as enthusiastically as we did at the first.
Bei der zweiten Lesung werden wir sie ebenso begeistert unterstützen wie bei der ersten.
That is why I have enthusiastically supported the report, particularly the point on usury.
Deshalb habe ich diesen Bericht begeistert unterstützt, vor allem den Punkt über den Wucher.
They applauded enthusiastically as the symbol of that hi-tech future sailed from Southampton.
Sie haben begeistert applaudiert, als das Symbol für diese Hi-Tech-Zukunft in Southampton ablegte.
enthusiastically (ook: enthusiastic)
Narrator: Kanzi plays the xylophone; using both hands he enthusiastically accompanies Dr.
Kanzi spielt Xylophon, mit beiden Händen begleitet er enthusiastisch Dr.
(Laughter) (Applause) The children enthusiastically got after me and said, "Now, what do you want us to do?"
(Lachen) (Applaus) Die Kinder folgten mir enthusiastisch und sagten, "Also, was möchtest du, dass wir tun?"
I would just say that in her own country her party and her party chairman enthusiastically approved the reappointment of Wathelet.
Ich stelle nur fest, daß ihre Partei im eigenen Land und ihr Parteivorsitzender die Wiederernennung von Wathelet enthusiastisch unterstützt haben.
enthusiastically
This report must, therefore, be supported enthusiastically by those who?
Deshalb kann man diesen Bericht nur mit Begeisterung unterstützen...
This Parliament enthusiastically endorsed the Agenda 2000 Structural Fund programme.
Dieses Parlament hat das Strukturfondsprogramm für die Agenda 2000 mit Begeisterung unterstützt.
I will enthusiastically vote for the Filippi report.
Ich werde mit Begeisterung dem Bericht Filippi zustimmen.

Synoniemen (Engels) voor "enthusiastically":

enthusiastically
English
enthusiast

Voorbeeldzinnen voor "enthusiastically" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishNot all Member States support these amendments as enthusiastically as Parliament.
Nicht alle Mitgliedsländer vertreten sie mit dem gleichen Enthusiasmus wie das Parlament.
EnglishI take this opportunity to enthusiastically greet all the Members of this Parliament.
Ich nutze die Gelegenheit, um die Mitglieder dieses Parlaments sehr herzlich zu grüßen.
EnglishI know that Mr Mombaur and Mr Malangré welcome this enthusiastically.
Ich weiß, daß die Kollegen Mombaur und Malangré dies außerordentlich begrüßen.
EnglishI wonder how enthusiastically the PSE Group will then approve it.
Dann bin ich gespannt, mit welcher Begeisterung die SPE-Fraktion hier zustimmen wird.
EnglishHe has led this process very enthusiastically, but it has to be led from the very top.
Er hat diesen Prozess mit großem Engagement angeführt, doch muss von ganz oben geführt werden.
EnglishMr President, I voted of course in favour of Mrs Larive's report, and enthusiastically so.
Herr Präsident, ich habe natürlich für den Bericht von Frau Larive gestimmt, und zwar gerne.
EnglishThis is why I voted, even more enthusiastically, for this report on Afghanistan.
Deshalb habe ich mit noch größerer Begeisterung für diesen Entschließungsantrag zu Afghanistan gestimmt.
EnglishThen we will enthusiastically support Mrs van Lancker's report!
Dann unterstützen wir aus vollem Herzen den Bericht von Frau van Lancker!
EnglishSuch a decision cannot be enthusiastically supported by the Belgian National Front.
Eine derartige Entscheidung kann nur auf die begeisterte Zustimmung des belgischen Front National stoßen.
EnglishGovernments have started enthusiastically to go on-line.
Die Behörden haben ihren Internetauftritt mit großer Begeisterung in Angriff genommen.
EnglishI will be voting enthusiastically in favour of this report today.
Ich werde heute voller Enthusiasmus für diesen Bericht stimmen.
EnglishI enthusiastically recommend...as a promising candidate.
Ich kann ... nachdrücklich als vielversprechenden Kandidaten empfehlen.
EnglishThe Swedish programme talks enthusiastically about competitiveness, competition and free trade.
In dem schwedischen Programm werden Wettbewerbsfähigkeit, Konkurrenz und freier Handel hoch gelobt.
EnglishWe fully support its introduction and are anxious that it should be used enthusiastically.
Wir unterstützen seine Einführung voll und ganz und sind daran interessiert, dass es begierig genutzt wird.
EnglishHe replied enthusiastically and even with a degree of passion which struck me as extraordinary.
Er antwortete mir mit Enthusiasmus und sogar mit einer mir außerordentlich erscheinenden Leidenschaft.
EnglishCommissioner, in formulating the report we collaborated very enthusiastically with Members from the new Member States.
Vielmehr ist er durch und durch mit interventionistischer Ideologie durchsetzt.
EnglishI enthusiastically support the rapporteur's proposal.
Ich befürworte den Vorschlag der Berichterstatterin voll und ganz.
EnglishI find myself signed up enthusiastically to the famous dictum of Talleyrand'surtout pas trop de zèle '.
Ich selbst halte mich streng an den berühmten Ausspruch von Talleyrand ' surtout pas trop de zèle?.
EnglishI would like to thank them both for enthusiastically promoting the cause of the internal market during that time.
Ich möchte beiden für ihr begeistertes Eintreten für den Binnenmarkt während dieser Zeit danken.
EnglishMay I congratulate Mrs Ahern on so enthusiastically taking up the work which Mrs Bloch von Blottnitz began.
Ich möchte Frau Ahern gratulieren, die die Arbeit von Frau Bloch von Blottnitz mit so viel Begeisterung weiterführt.