EN detachment
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

detachment (ook: serenity, sereneness)
detachment
volume_up
Trupp {m} (von Arbeitern, Gefangenen)

2. "detaching"

detachment (ook: hanging)
detachment
detachment (ook: abatement, dieting, slimming)
detachment
detachment (ook: abort, abortion, cancellation)

3. "being aloof"

detachment (ook: aloofness, displacement)
This new situation forces us no longer to view the world with the same detachment.
Diese neue Situation zwingt uns, die Welt nicht mehr mit der gleichen Distanz zu sehen.
detachment (ook: clearance, displacement, distance, gap)

4. "independence of judgement"

5. leger

detachment
volume_up
Detachement {o} [arch.]
detachment (ook: headquarters)
volume_up
Kommando {o} (Einheit)
I, personally, was horrified by the murder of a sympathiser on hunger strike by a detachment of the Grey Wolves in Rotterdam a few days ago.
Ich verurteile auch, dass in Rotterdam vor wenigen Tagen einer der hungerstreikenden Sympathisanten von einem Kommando der Grauen Wölfe ermordet worden ist.

Synoniemen (Engels) voor "detachment":

detachment

Voorbeeldzinnen voor "detachment" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe military observer who is currently part of the initial detachment will be transferred to the UNSMIS.
Der bereits in das Vorausdetachement entsandte Militärbeobachter wird in die UNSMIS transferiert.
EnglishHave they not learnt from Bosnia that detachment amidst these kind of massacres automatically means co-responsibility?
Hat man in Bosnien denn nicht gelernt, daß untätiges Zuschauen bei einem derartigen Blutbad automatisch Mitschuld bedeutet?