EN confused
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. algemeen

confused (ook: muddled)
volume_up
kraus {bn.} [pej.] (verworren)

2. "muddle"

confused
volume_up
bunt {bn.} (ungeordnet)

3. "affair, matter, conditions"

It is a very confused report and it is very difficult to make sense of it.
Er ist völlig unübersichtlich, und man findet sich darin nur mit Mühe zurecht.
Madam President, since the coup d'état on 19 September, the whole of the northern territory of Côte d'Ivoire has been plunged into confused military conflict.
Frau Präsidentin, seit dem Staatsstreich vom 19. September herrscht in Côte d'Ivoire eine unübersichtliche militärische Situation.
Prices on the telephone market have become obscure and confused and few consumers in the end are queuing up to choose between electricity suppliers.
Auf dem Telefonmarkt sind die Preise unübersichtlich geworden, und was die Wahlmöglichkeiten zwischen den Stromanbietern betrifft, so werden letztendlich wenig Verbraucher dafür Schlange stehen.

Voorbeeldzinnen voor "confused" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI am becoming more and more confused as to what this declaration is actually about.
Ich begreife immer weniger, worum es sich eigentlich bei dieser Erklärung dreht.
EnglishWe too can get confused, even though we work with these matters on a daily basis.
Selbst für uns, die wir täglich damit arbeiten, ist dies manchmal verwirrend.
EnglishI am more confused now that I have heard the Commissioner than I was before.
Durch die Ausführungen des Herrn Kommissars bin ich jetzt verwirrter als zuvor.
EnglishI deplore this attitude, because stability must not be confused with stasis.
Wir müssen diesen Weg weiter beschreiten, um die Erweiterung zum Erfolg zu führen.
EnglishAt the same time, I am still confused about Teheran’ s atomic intentions.
Zugleich bin ich mir über die atomaren Absichten Teherans weiterhin im Unklaren.
EnglishThis is a Stirling cycle engine; this had been confused by a lot of things we're doing.
Dies ist ein Stirling-Prozess-Motor; dieser hat uns eine Menge Nerven gekostet.
EnglishWithout this, it risks becoming the confused expression of individual interests.
Andernfalls könnte es sich in ein undurchsichtiges Gebilde aus Einzelinteressen verwandeln.
EnglishAs article 2 of Directive 79/ 111 rightly states, consumers must not be confused.
Gemäß Artikel 2 der Richtlinie 79/111 hat eine Irreführung der Verbraucher zu unterbleiben.
EnglishIn the debate we have just held we rather confused the three elements.
In der soeben geführten Aussprache haben wir die drei Elemente ein wenig vermischt.
EnglishThis confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him.
Diese Frage verwunderte seine Kollegen natürlich, da sie doch genau um ihn herum saßen.
EnglishI am not sure, however, that we have entirely avoided confused thinking.
Allerdings bin ich nicht sicher, dass bereits völlige Klarheit herrscht.
EnglishBoth these spheres are complementary but in no case may they be confused.
Beide Bereiche ergänzen einander, dürfen aber niemals vermischt werden.
EnglishI would not wish people to become any more confused than we already are.
Es sollte meiner Meinung nach nicht zur weiteren Verwirrung der Bürger beigetragen werden.
EnglishNeither should it be confused with a kind of anti-European sentiment.
Diese Haltung als eine Art anti-europäische Einstellung aufzufassen, wäre ebenso falsch.
EnglishMr President, the people of Europe must be completely confused.
Herr Präsident, die Verwirrung für die Menschen in Europa muß komplett sein.
EnglishI am still confused about Amendments Nos 20 and 21, but will speak to Mr Bradbourn about those later.
Kurz gesagt, stellt uns der Finanzbedarf der nächsten Jahre vor immense Aufgaben.
EnglishHere I have a very complicated, messy, confused idea in my head.
Ich habe hier eine sehr komplizierte, unordentliche und verwirrte Idee in meinem Kopf.
EnglishMadam President, I am sorry, but I was getting Tuesday and Wednesday confused.
Frau Präsidentin, ich entschuldige mich, aber ich habe beim Mittwoch gemeint, es wäre erst Dienstag.
EnglishWe respect the Court of Justice ruling but it creates a confused and incoherent mess.
Wir respektieren die Entscheidung des Gerichtshofs, doch sie erzeugt Verwirrung und Durcheinander.
EnglishThe child is thoroughly confused and lives shut up in a cellar.
Das Kind, das nichts mehr davon versteht, wohnt versteckt in einem Keller.