"to come home" vertalen - Duits

EN

"to come home" in het Duits

EN to come home
volume_up

to come home
volume_up
heimkommen {onov.ww.}
Engel ist heimgekommen.

Synoniemen (Engels) voor "come home":

come home

Voorbeeldzinnen voor "to come home" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWhereas the other way we come home heroes and the city throws us a parade?
Andernfalls kommen wir als Helden nach Hause und kriegen eine Konfetti-Parade?
EnglishMr Heath’ s pigeons of the 1970s have come home to roost big time in the UK.
Im Vereinigten Königreich rächt sich nun das Verhalten von Herrn Heath in den 70er Jahren.
EnglishAnd the problem with escaping your day-to-day life is that you have to come home eventually.
Auch müssen wir beim Entkommen von unserem Alltag irgendwann wieder zurück.
EnglishHe never had any friends, used to come home with all sorts of scrapes.
Er hatte nie Freunde und kam oft mit Schrammen nach Hause.
EnglishAdam, roy's mother says he hasn't come home from school yet.
Roys Mutter sagt, er sei von der Schule nicht nach Hause gekommen.
EnglishGovernments snatch short-term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost.
Und das Vermächtnis des Konflikts ist wirklich schlechte Wirtschaftspolitik.
EnglishSo if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed.
Wenn man ein Telefonat über das Handynetz führt und dabei nach Hause kommt, werden weiterhin Gebühren berechnet.
EnglishTo Mr Ahern I say: now it is time to come home.
Zu Herrn Ahern sage ich: Jetzt ist es an der Zeit, nach Hause zu kommen.
EnglishDo you think I'll miss not knowing if my children are going to come home at the end of the day?"
Denken Sie, ich werde es vermissen, nicht zu wissen, ob meine Kinder nach Hause kommen werden am Ende des Tages?"
EnglishSo that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse.
Wenn man also reinkommt oder man von zu Hause kommt und man eine Handtasche trägt, funktioniert es in ihrer Handtasche.
EnglishI wanted to go swimming but I had to come home straight away because the sea was very polluted and full of tar.
Ich wollte baden gehen, doch mußte ich sofort umkehren, weil das Meer sehr schmutzig und voller Teer war.
EnglishAnd you come home, and you discover that 80 percent of all the trees in North America and in Europe have dropped their leaves.
Und wenn Sie nach Hause kommen, entdecken Sie, dass 80 Prozent aller Bäume in Nordamerika und Europa
English(Laughter) You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up.
(Lachen) Sie wissen schon. Sie kommen nach einem langen Tag nach Hause und nehmen sich ein Glas Wein, legen die Füße hoch.
EnglishI have to kill a Frenchman when I come back at home? (Laughter) I have to do my carbon offset in another way, like I do every time.
(Lachen) Ich muss meinen CO2 Ausstoß also doch anders ausgleichen, und nicht wie ich es sonst immer mache.
EnglishOur Commissioner must come home every Friday and say what he has done in the past week and how he will vote during the following week.
Dann gäbe es 25 gewählte Vertreter in Brüssel, die vor den Wählern in unseren Ländern Rechenschaft ablegen müssen.
EnglishAs soon as computers became toys, when kids could come home and play with them, then the industry really took off.
Seitdem Computer Spielzeug wurden, als Kinder nach Hause kommen konnten und mit ihnen spielen, dann startete die Industrie richtig durch.
Englishto wait until the cows come home
EnglishWhen we have come home, we have discovered that the yoghurt may not have contained any fat but, instead, contained a large quantity of sugar.
Zuhause haben wir dann entdeckt, dass der Joghurt vielleicht zwar kein Fett, dafür aber große Mengen Zucker enthielt.
EnglishEverybody come down, go home.
Englishto come from a good home